□ 袁博
关于小布什是不是一个好总统,中国人和美国人的看法不一样,美国人自己的看法也未必统一。但是,《抉择时刻》给许多人一个了解他担任总统前后内心独白的机会,尽管其中仍然不可避免地有狡辩和自我维护的内容。
“你跟本·拉登一样,是个大恐怖分子!”这句话出现在小布什自己的传记中,我们不得不对民主制度下政客能够保持的必要的坦率报以一点掌声。而坦率,恰恰是这本书最大的看点之一。关于是否有必要以主动打击的方式维护美国国家利益,每个国家、每个当事人和旁观者都会有自己的判断,但是布什政府代表美国作出了选择。在这本书中,布什捍卫了这种选择,这并不令人意外。只是这种捍卫表现出如此义正言辞的姿态,还是让人有一些小小的震撼。如果坚定地站在美国总统的角度,布什的决策逻辑比任何评论者、旁观者和这一政策的受害者都更谨慎和严密。
这不是一本可以花上一点时间匆匆读完的书。如果有什么推荐内容的话,我建议读者可以从开火日的章节向下阅读。对“9·11”当天的回顾,有助于包括我在内的许多美国以外的人了解,美国总统为何在反恐战争上表现出那种一意孤行、固执己见的态度。在后“9·11”时代,美国的许多国策,或许都让人们看到这个来自德克萨斯的牛仔身上好勇斗狠的乡土气息,殊不知,那不是一个叫布什的人,而是一任美国总统和他身后的国家性格、国家意志。作为最高决策者,布什在这样一种逻辑中,也不过是这种国家意志的贯彻者和执行者。这一点从奥巴马上台前后对阿富汗战争的态度和决策也可以得到印证。其背后的逻辑,恰与布什的行事逻辑一致——无非是因为他们都是美国总统。
这本书有很多细节都很有趣,将戒酒作为开篇的重要内容是其中一个。有酒瘾——无论深浅的人都知道,戒酒是一件说起来多么容易,做起来何等吃力的事情。对酒瘾的戒除,可以看做是布什自夸的一部分,只不过,这个成就对个人来说不亚于其日后成功当选总统——毕竟,这都是一个人意志力的最好体现。历任美国总统都有传记,而布什任内也坚持阅读了相当一部分总统传记。效仿前任,布什也做了一件负责任的事情,留下了他任内所思所想的记录。
《抉择时刻》
乔治·沃克·布什 著
中信出版社
