□ 蓝冰
闷热午后,翻开三岛由纪夫的《春雪》,有微雪之清凉惬意。“丰饶之海”四部曲是三岛由纪夫的传世之作,开篇《春雪》浸润着东方艺术的神秘色彩。不同于《奔马》中维新忠义的刚强壮烈,《晓寺》的繁华颓废,《天人五衰》的衰败邪恶,《春雪》的纯爱中贯穿了“优雅的犯禁”和“亵渎的快乐”的对立,通过凄美忧伤浪漫的爱情故事,将日本传统美学中的唯美、风雅、幽玄和物哀发挥到了极致。
大正初年,侯爵儿子松枝清显与伯爵家千金绫仓聪子青梅竹马,彼此爱慕。一场春雪中的相吻让两人情意更浓,但爱慕中隐藏着一种不安,使两人无法把握这份感情,聪子只得接受天皇敕许与洞院宫家治典亲王订婚。意识到将永远失去聪子的清显这才幡然醒悟,再次积极向聪子求爱,两人不停幽会,导致聪子怀孕。这无疑冒犯了天皇,触犯了最高的禁忌,可两人无怨无悔。侯爵认定清显不忠不孝,严密监视他,伯爵夫人亦力劝女儿聪子回心转意维持原婚约,奈何聪子心意已决,宁死不从,在月修寺遁入空门,清显也因此心力交瘁,郁郁病故。
《春雪》里一场缠绵悱恻的爱恋,由春雪中一个缠绵美妙的初吻迸发,又在另一场清寒春雪中凄美结束。小说散发出来唯美和物哀的美学思想,充分体现了三岛关于生与死的哲学理念:死是艺术的最高境界,是美的终极体现。作者对于佛教禅宗的独特理解和探索,对生命轮回的思辨,对佛法的阐释,是链接四部曲的内在线索,也是作者对哲学、宗教,对人生和生命的总结。小说荡漾着三岛难以抹去的没落贵族情结,传达了日本王朝贵族生活的纤细、靡弱、优柔和雅致,充满了难以言喻的日本特色的忧郁和含蓄,又在这种忧郁和含蓄中散发出日本民族独有的美,不愧为三岛文学艺术美的升华。
《春雪》被川端康成誉为现代《源氏物语》。悲伤的爱情通过三岛由纪夫如樱花般优美而壮丽的笔触娓娓道来,让人心醉,也让人心碎。《春雪》体现了日本古典文学《源氏物语》中的纤细悲哀美,情节简单透出佛学里禅的思考和幽玄,完全表现了川端康成所说的“平安朝的风雅、物哀成为了日本美的源流”的哲学。
《春雪》
三岛由纪夫 著
上海译文出版社
