□ 邓勤
日本作家三岛由纪夫曾说,“如果涩泽龙彦这个人不在了,那么日本将会变得多么无趣啊。”涩泽龙彦是日本现代著名作家、评论家,是对三岛由纪夫、寺山修司等人影响甚深的“暗黑美学大师”。他致力于将西方社会文化与思想暗流介绍给日本学界。同时,他也深入宗教、民俗、文学、艺术等领域,写出了大批充满暗黑色彩的幻想文学作品,成为日本杰出的幻想文学先锋。
涩泽龙彦的长篇小说《高丘亲王航海记》于1988年获得第三十九届读卖文学奖。日本作家高桥克彦评论该作品说,“是只能用奇迹来形容的伟大杰作。在迄今为止的日本文学当中,我都不记得我读到过如此水准的故事。”
唐朝咸通年间,高丘亲王与圆觉、安展两位亲随自日本出发,抵达大唐,再从广州出海,游历南方海上大小佛国,直向天竺。涩泽龙彦的妙处,在于他用神话般的幻想延展了这段史书上的寥寥数语,赋予其曲折离奇、如真似幻的情节,又用丰富庞杂的历史知识为这个奇幻故事架设了真实的背景。他让高丘亲王的所有经历都在梦境和现实间切换,把读者置于《镜花缘》一般的奇幻世界中,又时时提醒读者,幻境和真实之间只有一墙之隔。
日本高野山上的金刚峰寺,南方海上的大小佛国,能做人言的儒艮,食人梦境的神貘,妙音悦耳的频伽,映不出人影的镜湖……现实夹杂着幻想,一同扑面而来。涩泽龙彦把哲人的睿智与东方式的幻想融合在亲王的航路中。这些光怪陆离的故事并非随意编造而来,每一种意象都可以在东方的历史和传说中找到影子。《高丘亲王航海记》是一部如此奇思妙想的航海记,其实一半以上的故事都是亲王的梦。比如鸟一样的女人、高如宝塔的蚁冢,就连蜜人等无不是亲王做的梦。
亲王在船上小憩,或是在南国的海边昏昏欲睡、畅游梦境。而且更加不可思议的是,亲王的梦中融入了药子的梦,成为了梦中梦。药子即藤原药子,“年龄之于药子仿佛不复存在,她始终如一地保持着妖媚艳丽的容颜。”药子是高丘亲王生命中最重要的女人之一,正是她指引着亲王航海去天竺探求佛法。以梦为主题是幻想小说一贯的套路,不过鲜有梦中梦。但从对药子的描写可以清楚地看到,这些不是一时兴起,而是深思熟虑的结果。亲王在现实世界旅行的时候,药子基本作为记忆登场,而当亲王遨游在梦境之中时,药子又作为另一层梦出现。由此,藤原药子的人物形象愈加突出。
《高丘亲王航海记》
【日】涩泽龙彦 著
广西师范大学出版社
日本作家三岛由纪夫曾说,“如果涩泽龙彦这个人不在了,那么日本将会变得多么无趣啊。”涩泽龙彦是日本现代著名作家、评论家,是对三岛由纪夫、寺山修司等人影响甚深的“暗黑美学大师”。他致力于将西方社会文化与思想暗流介绍给日本学界。同时,他也深入宗教、民俗、文学、艺术等领域,写出了大批充满暗黑色彩的幻想文学作品,成为日本杰出的幻想文学先锋。
涩泽龙彦的长篇小说《高丘亲王航海记》于1988年获得第三十九届读卖文学奖。日本作家高桥克彦评论该作品说,“是只能用奇迹来形容的伟大杰作。在迄今为止的日本文学当中,我都不记得我读到过如此水准的故事。”
唐朝咸通年间,高丘亲王与圆觉、安展两位亲随自日本出发,抵达大唐,再从广州出海,游历南方海上大小佛国,直向天竺。涩泽龙彦的妙处,在于他用神话般的幻想延展了这段史书上的寥寥数语,赋予其曲折离奇、如真似幻的情节,又用丰富庞杂的历史知识为这个奇幻故事架设了真实的背景。他让高丘亲王的所有经历都在梦境和现实间切换,把读者置于《镜花缘》一般的奇幻世界中,又时时提醒读者,幻境和真实之间只有一墙之隔。
日本高野山上的金刚峰寺,南方海上的大小佛国,能做人言的儒艮,食人梦境的神貘,妙音悦耳的频伽,映不出人影的镜湖……现实夹杂着幻想,一同扑面而来。涩泽龙彦把哲人的睿智与东方式的幻想融合在亲王的航路中。这些光怪陆离的故事并非随意编造而来,每一种意象都可以在东方的历史和传说中找到影子。《高丘亲王航海记》是一部如此奇思妙想的航海记,其实一半以上的故事都是亲王的梦。比如鸟一样的女人、高如宝塔的蚁冢,就连蜜人等无不是亲王做的梦。
亲王在船上小憩,或是在南国的海边昏昏欲睡、畅游梦境。而且更加不可思议的是,亲王的梦中融入了药子的梦,成为了梦中梦。药子即藤原药子,“年龄之于药子仿佛不复存在,她始终如一地保持着妖媚艳丽的容颜。”药子是高丘亲王生命中最重要的女人之一,正是她指引着亲王航海去天竺探求佛法。以梦为主题是幻想小说一贯的套路,不过鲜有梦中梦。但从对药子的描写可以清楚地看到,这些不是一时兴起,而是深思熟虑的结果。亲王在现实世界旅行的时候,药子基本作为记忆登场,而当亲王遨游在梦境之中时,药子又作为另一层梦出现。由此,藤原药子的人物形象愈加突出。
《高丘亲王航海记》
【日】涩泽龙彦 著
广西师范大学出版社