□ 胡艳丽
读完《带着鲑鱼去旅行》,感觉安伯托·艾柯就像是一个才华横溢又愤世嫉俗的怪老头儿,他带着一副特别的眼镜,总能在人们习以为常的正常表象下,看到那么多不正常。经他一解读,好像整个世界都充满了荒诞,现代文明到处夹杂着反智的产物。
艾柯的所有的嘲讽都隐在了不动声色的文字之下。文中的小故事明明是虚构,却总让人感觉这个怪老头正躲在一边窃笑,他好像嘲讽的就是你——那个无厘头的制造者、各种混乱的承受者、诡异生活中的沉睡者。
该书开篇的小短文《带着鲑鱼去旅行》,为全书的讽刺笔法定了调:在一家以电脑为唯一沟通方式的高级宾馆里,人们只能识别、相信电脑语言。于是,因为电脑频繁故障,一条倒霉的熏鲑鱼和“我”共同成了牺牲品,鲑鱼被服务员两度请出了冰箱,开始散发臭味；而我因为两次搬出了冰箱里多得出奇的酒水,被电脑记下,成了有名的酒鬼,人品危机爆发。小故事读来起伏波折,如一道滋味十足、辛辣幽默的丰盛大餐,无限滋味,回味悠长。
宾馆在此不过是个漂亮的隐喻,电脑故障也不过是设个小埋伏。这个世界到处充斥着一套不那么好用,却自以为万能的“标准程序”,令人与人之间的交集瞬间清零,人们饱满的情感、生动的语言敌不过薄薄的文件、虚拟的程序。那么,我们被谁绑架了?文件、制度、程序、还是电脑、手机?都不是,说到底我们是被自己制造的“形而上”的制度绑架了,被自己绑架了,把自己绑成了一条倒霉的鲑鱼。
在《星际帝国传说》里,启明星膜翅类如米粒般大小昆虫即将在帝国最高司令部的指挥下与织女星壮如装甲坦克的士兵进行一场“血肉横飞”的友谊赛的情景,在《传说》中,所有荒诞情节背后都只有一个“王者”的声音——我是这里的最高统治……这个声音,他来自于自古以来的皇帝,来自于现代的官僚体系,来自于那些自从走上仕途就“情商”飞升,“智商”降到冰点以下的官员。传说中的一切都像极了政府文件中的暗语,一切都在我的掌控之内,没有例外,如有例外一切按无例外执行!
艾柯把讽刺写得入魂入骨,且在全世界传播。此时,距作者写作这些文章的时间过了三十年左右,可很多情境仿若眼前。
人们说读不懂艾柯,却又似乎人人都读懂了几层意思。其实对于这位享誉世界、横跨众多领域的怪才而言,他的文章解读并没有标准答案,你感受到了几分意思他就有几分意思,你联想出多少意义他就有多少意义。
《带着鲑鱼去旅行》
[意] 安伯托·艾柯 著
中信出版社
读完《带着鲑鱼去旅行》,感觉安伯托·艾柯就像是一个才华横溢又愤世嫉俗的怪老头儿,他带着一副特别的眼镜,总能在人们习以为常的正常表象下,看到那么多不正常。经他一解读,好像整个世界都充满了荒诞,现代文明到处夹杂着反智的产物。
艾柯的所有的嘲讽都隐在了不动声色的文字之下。文中的小故事明明是虚构,却总让人感觉这个怪老头正躲在一边窃笑,他好像嘲讽的就是你——那个无厘头的制造者、各种混乱的承受者、诡异生活中的沉睡者。
该书开篇的小短文《带着鲑鱼去旅行》,为全书的讽刺笔法定了调:在一家以电脑为唯一沟通方式的高级宾馆里,人们只能识别、相信电脑语言。于是,因为电脑频繁故障,一条倒霉的熏鲑鱼和“我”共同成了牺牲品,鲑鱼被服务员两度请出了冰箱,开始散发臭味；而我因为两次搬出了冰箱里多得出奇的酒水,被电脑记下,成了有名的酒鬼,人品危机爆发。小故事读来起伏波折,如一道滋味十足、辛辣幽默的丰盛大餐,无限滋味,回味悠长。
宾馆在此不过是个漂亮的隐喻,电脑故障也不过是设个小埋伏。这个世界到处充斥着一套不那么好用,却自以为万能的“标准程序”,令人与人之间的交集瞬间清零,人们饱满的情感、生动的语言敌不过薄薄的文件、虚拟的程序。那么,我们被谁绑架了?文件、制度、程序、还是电脑、手机?都不是,说到底我们是被自己制造的“形而上”的制度绑架了,被自己绑架了,把自己绑成了一条倒霉的鲑鱼。
在《星际帝国传说》里,启明星膜翅类如米粒般大小昆虫即将在帝国最高司令部的指挥下与织女星壮如装甲坦克的士兵进行一场“血肉横飞”的友谊赛的情景,在《传说》中,所有荒诞情节背后都只有一个“王者”的声音——我是这里的最高统治……这个声音,他来自于自古以来的皇帝,来自于现代的官僚体系,来自于那些自从走上仕途就“情商”飞升,“智商”降到冰点以下的官员。传说中的一切都像极了政府文件中的暗语,一切都在我的掌控之内,没有例外,如有例外一切按无例外执行!
艾柯把讽刺写得入魂入骨,且在全世界传播。此时,距作者写作这些文章的时间过了三十年左右,可很多情境仿若眼前。
人们说读不懂艾柯,却又似乎人人都读懂了几层意思。其实对于这位享誉世界、横跨众多领域的怪才而言,他的文章解读并没有标准答案,你感受到了几分意思他就有几分意思,你联想出多少意义他就有多少意义。
《带着鲑鱼去旅行》
[意] 安伯托·艾柯 著
中信出版社