考虑音乐的商业性是荒唐的误区
●“音乐只有水准优劣之别,没有商业之分。”
——歌唱家刘欢说。“我们尽可能地做到音乐应有的水准,至于市场性,我不这么考虑问题。谁有这么大的能力,一眼就看到某种东西不商业了,我认为这种看法本身就是一个最荒唐的误区。在时装界,一个时装发布会就基本上决定了今后两季的时尚潮流,这个叫引领。但为什么我们的音乐就变成了外边流行什么我们做什么,这是本末倒置、是错的。”
改编作品应忠实于改编者内心
●“改编是改编者对原著的阅读、阐释和取材。”
——电影史学者陆弘石说。“在改编过程中,改编者未必要‘忠实原著’,但一定要忠实于自己对原著的阅读,而不是人云亦云,更要忠实于自己对人生和社会的感悟和思考。即使是一部改编作品,其个性化内容也并不取决于所依据的原著有多么独树一帜,而在于改编者看待历史、社会、人生的角度是否独具一格,只要是由个体经验与独立思考形成的创作,即使在已有的套路、模式中进行,也必然会呈现出多姿多彩的面貌。”
京剧创新不能盲目
●“创新,对京剧艺术来说不是个新词,从有戏曲艺术的那一天起,‘创新’就从来没有停止过。”
——国家京剧院导演高牧坤说。“只有能真正留给观众,扎根在观众心中,而且是常演的戏,才是真正的创新。近年来,为了追求视觉效果,一些院团大投入、大制作,借助声、光、电等科技手段,把舞台布景弄得美轮美奂。我不反对创新,但创新要有度。这些披着科技外衣的‘新京剧’不是观众想要的。京剧艺术需要时尚,但创新一定是‘移步不换形’的,一定是‘老树开新花’的。”
(孙先凯 辑)
●“音乐只有水准优劣之别,没有商业之分。”
——歌唱家刘欢说。“我们尽可能地做到音乐应有的水准,至于市场性,我不这么考虑问题。谁有这么大的能力,一眼就看到某种东西不商业了,我认为这种看法本身就是一个最荒唐的误区。在时装界,一个时装发布会就基本上决定了今后两季的时尚潮流,这个叫引领。但为什么我们的音乐就变成了外边流行什么我们做什么,这是本末倒置、是错的。”
改编作品应忠实于改编者内心
●“改编是改编者对原著的阅读、阐释和取材。”
——电影史学者陆弘石说。“在改编过程中,改编者未必要‘忠实原著’,但一定要忠实于自己对原著的阅读,而不是人云亦云,更要忠实于自己对人生和社会的感悟和思考。即使是一部改编作品,其个性化内容也并不取决于所依据的原著有多么独树一帜,而在于改编者看待历史、社会、人生的角度是否独具一格,只要是由个体经验与独立思考形成的创作,即使在已有的套路、模式中进行,也必然会呈现出多姿多彩的面貌。”
京剧创新不能盲目
●“创新,对京剧艺术来说不是个新词,从有戏曲艺术的那一天起,‘创新’就从来没有停止过。”
——国家京剧院导演高牧坤说。“只有能真正留给观众,扎根在观众心中,而且是常演的戏,才是真正的创新。近年来,为了追求视觉效果,一些院团大投入、大制作,借助声、光、电等科技手段,把舞台布景弄得美轮美奂。我不反对创新,但创新要有度。这些披着科技外衣的‘新京剧’不是观众想要的。京剧艺术需要时尚,但创新一定是‘移步不换形’的,一定是‘老树开新花’的。”
(孙先凯 辑)