□ 乔欢
“亲爱的小孩今天有没有哭,是否遗失了心爱的礼物,在风中寻找从清晨到日暮……”假日的午后,我沐浴着冬日的暖阳,懒洋洋地依偎在窗台的亚麻靠垫上,一边听着苏芮深情演唱《亲爱的小孩》,一边翻看着英国小说家露西·狄伦的最新同名小说。
露西·狄伦不愧是连续两届英国年度小说奖得主,这本《亲爱的小孩》从开篇起就用悬念吊足了读者的胃口:活泼开朗、最会唱歌的小天使南希为什么突然不说话了?原本深爱的爸爸和妈妈为什么要分开?伊娃姑姑在米克姑父生前的旧日记里发现了什么令她悲伤的秘密?
全书中,10岁的乔尔和4岁的南希是故事的焦点,两个小孩就像是解开神秘铃铛的使者,而南希更是所有神秘事件的序幕入口。小说围绕着南希的选择性沉默,故事层层展开。妈妈凯特琳无微不至地关心着两个儿女,但她的粗心不时让生活陷入恼人的无序。爸爸帕特里克有条不紊,却有着极强的控制欲。姑姑伊娃曾和姑父米克灵魂相依,她为爱情放弃了生育权利,但中年丧夫后,无儿无女的她心灵空洞,虽富贵无比,却只能和蜂蜂蜜蜜两只巴哥小狗孤单过日……故事就是在这一片矛盾中拉开序幕,但结局却出人意料,温暖甜蜜!
小说《亲爱的小孩》不仅故事情节环环相扣,让人流连,而且语言生动,读来很有画面感,生动的语言不仅展示了作者深厚的文字功底,也体现了译者活灵活现的翻译水平。
《亲爱的小孩》是一本温情的小说,既有对沉默小孩的关爱,也有对失爱之人的灵魂拯救,每个人在故事中都能找到自己的影子。小孩们让父母的生活变得与正常秩序脱轨,但他们也是送给父母的神奇礼物,赋予一本正经的成年人以完整的人生体验,当怀抱这些温情的小家伙时,再坚硬的心也会被柔情融化……
“你一直在舍弃的,也许是生命里最珍贵的东西。”很开心作者用这个暖心的故事向我们传达这种微妙的情感体验。冬日的午后,有此好书相伴,有温暖的阳光抚慰,我的亲爱的小孩也正围绕在我身旁,他一边兴奋地大叫“妈妈快看我”,一边随着音乐开心地起舞,还有什么比这更珍贵更幸福的时刻呢?
《亲爱的小孩》
[英] 露西·狄伦 著
江苏凤凰文艺出版社
“亲爱的小孩今天有没有哭,是否遗失了心爱的礼物,在风中寻找从清晨到日暮……”假日的午后,我沐浴着冬日的暖阳,懒洋洋地依偎在窗台的亚麻靠垫上,一边听着苏芮深情演唱《亲爱的小孩》,一边翻看着英国小说家露西·狄伦的最新同名小说。
露西·狄伦不愧是连续两届英国年度小说奖得主,这本《亲爱的小孩》从开篇起就用悬念吊足了读者的胃口:活泼开朗、最会唱歌的小天使南希为什么突然不说话了?原本深爱的爸爸和妈妈为什么要分开?伊娃姑姑在米克姑父生前的旧日记里发现了什么令她悲伤的秘密?
全书中,10岁的乔尔和4岁的南希是故事的焦点,两个小孩就像是解开神秘铃铛的使者,而南希更是所有神秘事件的序幕入口。小说围绕着南希的选择性沉默,故事层层展开。妈妈凯特琳无微不至地关心着两个儿女,但她的粗心不时让生活陷入恼人的无序。爸爸帕特里克有条不紊,却有着极强的控制欲。姑姑伊娃曾和姑父米克灵魂相依,她为爱情放弃了生育权利,但中年丧夫后,无儿无女的她心灵空洞,虽富贵无比,却只能和蜂蜂蜜蜜两只巴哥小狗孤单过日……故事就是在这一片矛盾中拉开序幕,但结局却出人意料,温暖甜蜜!
小说《亲爱的小孩》不仅故事情节环环相扣,让人流连,而且语言生动,读来很有画面感,生动的语言不仅展示了作者深厚的文字功底,也体现了译者活灵活现的翻译水平。
《亲爱的小孩》是一本温情的小说,既有对沉默小孩的关爱,也有对失爱之人的灵魂拯救,每个人在故事中都能找到自己的影子。小孩们让父母的生活变得与正常秩序脱轨,但他们也是送给父母的神奇礼物,赋予一本正经的成年人以完整的人生体验,当怀抱这些温情的小家伙时,再坚硬的心也会被柔情融化……
“你一直在舍弃的,也许是生命里最珍贵的东西。”很开心作者用这个暖心的故事向我们传达这种微妙的情感体验。冬日的午后,有此好书相伴,有温暖的阳光抚慰,我的亲爱的小孩也正围绕在我身旁,他一边兴奋地大叫“妈妈快看我”,一边随着音乐开心地起舞,还有什么比这更珍贵更幸福的时刻呢?
《亲爱的小孩》
[英] 露西·狄伦 著
江苏凤凰文艺出版社