据新华社华盛顿1月3日电 美职篮(NBA)达拉斯小牛队3日宣布,该球队的中文官方用名变更为达拉斯独行侠队。
在过去将近20年的时间里,该球队的中文名称一直被翻译成“小牛”,并且为中国球迷耳熟能详,但似乎不能完全表达英文队名Mavericks的内在含义。2017年9月,球队老板库班向中国球迷发出邀请,征求更恰如其分的中文队名。短短几周内数万球迷参与了这场起名活动,最终“独行侠”“烈驹”和“狂马”这三个名字脱颖而出。10多万中国球迷参与了最后的票决,结果“达拉斯独行侠”得票最高,成为球队新的中文官方名称。
“随着新名字的诞生,达拉斯独行侠队将在中国开启新的历史篇章,我们也创造了历史,让我们的球迷来决定球队的名字,我觉得球迷们都会对独行侠这个名字感到自豪。”库班说。
达拉斯独行侠队和中国很有渊源。早在1999年,中国球员王治郅就曾加盟该俱乐部。本赛季开打之前,中国球员丁彦雨航也曾代表该俱乐部打过夏季联赛。
在过去将近20年的时间里,该球队的中文名称一直被翻译成“小牛”,并且为中国球迷耳熟能详,但似乎不能完全表达英文队名Mavericks的内在含义。2017年9月,球队老板库班向中国球迷发出邀请,征求更恰如其分的中文队名。短短几周内数万球迷参与了这场起名活动,最终“独行侠”“烈驹”和“狂马”这三个名字脱颖而出。10多万中国球迷参与了最后的票决,结果“达拉斯独行侠”得票最高,成为球队新的中文官方名称。
“随着新名字的诞生,达拉斯独行侠队将在中国开启新的历史篇章,我们也创造了历史,让我们的球迷来决定球队的名字,我觉得球迷们都会对独行侠这个名字感到自豪。”库班说。
达拉斯独行侠队和中国很有渊源。早在1999年,中国球员王治郅就曾加盟该俱乐部。本赛季开打之前,中国球员丁彦雨航也曾代表该俱乐部打过夏季联赛。