□ 天宁
由托尔金小说改编的电影《指环王》《霍比特人》曾掀起21世纪奇幻文艺的全面复兴。现在,《霍比特人》的官方授权全新中译本已在中国面市,并首次收录作者托尔金亲绘插画。
《霍比特人》作者托尔金是英国文豪,他以瑰丽的想象和精深的语言,建立了一个英语世界的全新神话体系:发生在阿尔达这片虚构的瑰丽世界里的可歌可泣的史诗与传奇故事。深谙古典神话体系的托尔金,通过数以万计的笺释为阿尔达世界塑造了完整而传承有序的编年历史,壮阔而富于细节的地理面貌,精确而各司其职的神明系统；而《霍比特人》与《魔戒》的故事,就发生在处于第三纪元晚期的阿尔达世界的中洲里。这里的精灵、人类、霍比特人、矮人、恩特树人等诸多种族,以及他们的语言、传统、生活风俗,相互之间都存在着密切的联系；随笔带过的一草一木,一歌一叹,背后都有着托尔金精心谱写的篇篇故事与传奇在身后作为支撑。
在他所创作的一系列中洲史诗中,影响最为深远的是《霍比特人》和《魔戒》。这两部巨作被誉为当代奇幻作品的鼻祖,至今已畅销2.5亿余册,被翻译成60余种语言。
《霍比特人》完美地融合了史诗气派与童心稚趣。故事主角比尔博,一个热爱安逸生活的霍比特人,自得其乐地待在袋底洞他的霍比特洞府里。清晨和煦,睿智巫师甘道夫的到来打破了宁静。“越过冰冷而又雾蒙蒙的大山,在那深深地下洞穴已有千年……”吟着古老的歌谣,十三个矮人将比尔博拽进冒险远行的队伍。在这趟“意外之旅”之中,与世无争的霍比特人比尔博,却孤身一人在暗如永夜的山底洞穴中发现了足以改变整个世界的小小戒指。故事发生在精灵强盛的时代之后、人类统治的时代之前。那时著名的黑森林依然耸立,群山间仍充满艰险。读者随着这位平凡探险家的不凡旅程,会和他一道认识食人妖、半兽人、矮人和精灵,也会了解到那个遭到忽视的伟大时代。
奥巴马曾向10岁的小记者诚挚地推荐托尔金的故事:“当我像你们这么大的时候……我正一头扎进《霍比特人》还有《魔戒》里。它们不只是冒险故事,更教会人们如何互动,以及人有善恶。”
正如译者吴刚所言:75年来,一代代读者发现,比尔博就是我们每一个人,徘徊在懦弱与勇敢之间。我们之所以没有成为英雄,或许只是没有等到我们的甘道夫。
《霍比特人》
(英) 托尔金 著
上海人民出版社
由托尔金小说改编的电影《指环王》《霍比特人》曾掀起21世纪奇幻文艺的全面复兴。现在,《霍比特人》的官方授权全新中译本已在中国面市,并首次收录作者托尔金亲绘插画。
《霍比特人》作者托尔金是英国文豪,他以瑰丽的想象和精深的语言,建立了一个英语世界的全新神话体系:发生在阿尔达这片虚构的瑰丽世界里的可歌可泣的史诗与传奇故事。深谙古典神话体系的托尔金,通过数以万计的笺释为阿尔达世界塑造了完整而传承有序的编年历史,壮阔而富于细节的地理面貌,精确而各司其职的神明系统；而《霍比特人》与《魔戒》的故事,就发生在处于第三纪元晚期的阿尔达世界的中洲里。这里的精灵、人类、霍比特人、矮人、恩特树人等诸多种族,以及他们的语言、传统、生活风俗,相互之间都存在着密切的联系；随笔带过的一草一木,一歌一叹,背后都有着托尔金精心谱写的篇篇故事与传奇在身后作为支撑。
在他所创作的一系列中洲史诗中,影响最为深远的是《霍比特人》和《魔戒》。这两部巨作被誉为当代奇幻作品的鼻祖,至今已畅销2.5亿余册,被翻译成60余种语言。
《霍比特人》完美地融合了史诗气派与童心稚趣。故事主角比尔博,一个热爱安逸生活的霍比特人,自得其乐地待在袋底洞他的霍比特洞府里。清晨和煦,睿智巫师甘道夫的到来打破了宁静。“越过冰冷而又雾蒙蒙的大山,在那深深地下洞穴已有千年……”吟着古老的歌谣,十三个矮人将比尔博拽进冒险远行的队伍。在这趟“意外之旅”之中,与世无争的霍比特人比尔博,却孤身一人在暗如永夜的山底洞穴中发现了足以改变整个世界的小小戒指。故事发生在精灵强盛的时代之后、人类统治的时代之前。那时著名的黑森林依然耸立,群山间仍充满艰险。读者随着这位平凡探险家的不凡旅程,会和他一道认识食人妖、半兽人、矮人和精灵,也会了解到那个遭到忽视的伟大时代。
奥巴马曾向10岁的小记者诚挚地推荐托尔金的故事:“当我像你们这么大的时候……我正一头扎进《霍比特人》还有《魔戒》里。它们不只是冒险故事,更教会人们如何互动,以及人有善恶。”
正如译者吴刚所言:75年来,一代代读者发现,比尔博就是我们每一个人,徘徊在懦弱与勇敢之间。我们之所以没有成为英雄,或许只是没有等到我们的甘道夫。
《霍比特人》
(英) 托尔金 著
上海人民出版社