 |
◤小说《闪闪的红星》的作者李心田。 |
 |
▲电影版《闪闪的红星》。 |
 |
《闪闪的红星》朝文版。 |
 |
《闪闪的红星》英文版。 |
■编者按
在中国共产党90年的光辉历程中,每个年代都留下了一批脍炙人口的经典歌曲。这些歌曲是时代精神的体现,是那个时代的名片和象征。聆听这些优美的歌声,人们的心灵不禁为之净化,精神为之升华。
本报自今天起推出“庆祝建党90周年·歌声飘过90年”专栏,通过对创作者、演唱者或亲历者的访谈,勾勒出建党90年来的火红岁月,歌颂党领导人民创造的辉煌业绩。敬请关注。
□ 本报记者 逄春阶
“小小竹排江中流,巍巍青山两岸走……”《红星照我去战斗》这首歌曲,可以说家喻户晓。它是故事片《闪闪的红星》的插曲。
6月11日上午,记者在济南采访了小说《闪闪的红星》的作者李心田先生。11年前,记者就采访过他,如今已经82岁高龄的李老,精神矍铄。他说,为庆祝建党90周年,今年国内有11家出版社在重印这部小说。小说的流传,沾了电影的光,而电影插曲《红星照我去战斗》,已经成为经典歌曲。
李心田说,《红星照我去战斗》的曲作者是著名作曲家傅庚辰,原来影片中本无这首歌,剧本上另有一首儿歌叫《高山竹子青又青》,傅庚辰仔细研究剧本之后,从丰富整部影片的音乐形象考虑,觉得应该增加一首男高音独唱。他就在剧本上反复查找,终于在“竹排流水”一场戏处找到了唱歌的恰当位置:影片中宋大爹划船送潘冬子进姚湾镇做地下工作这个片段,演员没有对话,只有亮丽的景物。在这里剧本上有16个字的文学描写:“两岸青山,一湾绿水,一叶竹排,顺流而下”。情景交融,是唱歌的绝佳位置。于是傅庚辰向李俊导演提出自己的想法,请当时正在摄制组蹲点的八一厂文学部主任王汝俊执笔写歌词,王汝俊当时曾问傅庚辰这首歌词怎么开头?傅庚辰脱口而出“小小竹排江中游。”王汝俊写出歌词初稿,傅庚辰当天即写好歌谱。
“插曲是李双江唱的,他一唱,马上就火了,电影还没放,就感染了好多人。歌词好,谱子好,唱得好。”李心田说。
《闪闪的红星》反映的是党和红军为了穷苦人民翻身得解放,打土豪,分田地,同敌人进行艰苦斗争的故事。歌颂红军的歌曲很多,如《十送红军》《八角楼的灯光》《八月桂花遍地开》等,表达了老百姓对我们党的深厚感情。《红星照我去战斗》,吸收了江南民歌元素,开头部分旋律很抒情,气韵宽广:“小小竹排江中流,巍巍青山两岸走……”,后半部分则情绪激越,音乐转而充满刚毅坚强:“砸碎万恶的旧世界,万里江山披锦绣……”。
记者今年3月在井冈山采访时了解到,井冈山斗争共牺牲了48000名烈士,留下姓名的只有15744名。这里有一个跟潘冬子一样给红军送盐的悲壮故事。1929年1月底,红军第三次反“围剿”失利,红四军三十二团和赤卫队掩护散落在山上的多名伤员,敌人四处封锁,企图把红军困死在冰雪封冻的深山老林里。当时红军最缺食盐,好多官兵一度全身浮肿,虚弱不堪。这时21岁的井冈山姑娘聂槐妆,想出了一个巧妙的法子,她把食盐溶化在锅里,把棉衣浸泡其中,待棉衣把盐水全部吸入,然后烘干,穿在身上,外面罩上一件面衫,趁天黑后爬山过坳,直到半夜,她才找到红军驻地,从而解决了红军一时的急需。聂槐妆用这种方法为红军送盐多次,她的行迹引起敌人怀疑。被抓后,被敌人活活折磨而死。聂槐妆这个“盐”的故事,很悲壮。李心田说:“在革命老区,这样感人的事情很多很多。”
李心田说,潘冬子的父亲长征了,母亲牺牲了,从小种下革命根芽的孩子,是群众掩护他成长,他身上流淌着党的血液,党是反对压迫,反对剥削的,是为穷人的,所以他必然向往革命,并甘愿为人民的利益而奋斗,即使粉身碎骨也在所不辞。他从小就沐浴在党的光辉里,他是很阳光的小英雄。抚今追昔,我们更应该缅怀我们的先辈们。小说被介绍到朝鲜、越南、俄罗斯、日本、英国、罗马尼亚等十几个国家,这说明,英雄少年反抗压迫,追求正义的举动,是人类共通的东西。
记者还采访了济南市第30中学历史老师薛凯洲先生,薛凯洲专门搜集《闪闪的红星》有关资料,五六年来,他搜集的各种版本的《闪闪的红星》和连环画等100多本。他表示,正在着手写一本关于《闪闪的红星》的书。
“等到建党100周年的时候,你再来采访我吧,到那时,我们的国家将更加美好。”李心田笑着说。
■相关链接
《红星照我去战斗》歌词
小小竹排江中游
巍巍青山两岸走
雄鹰展翅飞
哪怕风雨骤
革命重担挑肩上
党的教导记心头
党的教导记心头
党的教导记心头
小小竹排江中游
滔滔江水向东流
红星闪闪亮
照我去战斗
革命代代如潮涌
前赴后继跟党走
前赴后继跟党走
砸碎万恶的旧世界
万里江山披锦绣
披锦绣
砸碎万恶的旧世界
万里江山披锦绣
万里江山披锦绣
在中国共产党90年的光辉历程中,每个年代都留下了一批脍炙人口的经典歌曲。这些歌曲是时代精神的体现,是那个时代的名片和象征。聆听这些优美的歌声,人们的心灵不禁为之净化,精神为之升华。
本报自今天起推出“庆祝建党90周年·歌声飘过90年”专栏,通过对创作者、演唱者或亲历者的访谈,勾勒出建党90年来的火红岁月,歌颂党领导人民创造的辉煌业绩。敬请关注。
□ 本报记者 逄春阶
“小小竹排江中流,巍巍青山两岸走……”《红星照我去战斗》这首歌曲,可以说家喻户晓。它是故事片《闪闪的红星》的插曲。
6月11日上午,记者在济南采访了小说《闪闪的红星》的作者李心田先生。11年前,记者就采访过他,如今已经82岁高龄的李老,精神矍铄。他说,为庆祝建党90周年,今年国内有11家出版社在重印这部小说。小说的流传,沾了电影的光,而电影插曲《红星照我去战斗》,已经成为经典歌曲。
李心田说,《红星照我去战斗》的曲作者是著名作曲家傅庚辰,原来影片中本无这首歌,剧本上另有一首儿歌叫《高山竹子青又青》,傅庚辰仔细研究剧本之后,从丰富整部影片的音乐形象考虑,觉得应该增加一首男高音独唱。他就在剧本上反复查找,终于在“竹排流水”一场戏处找到了唱歌的恰当位置:影片中宋大爹划船送潘冬子进姚湾镇做地下工作这个片段,演员没有对话,只有亮丽的景物。在这里剧本上有16个字的文学描写:“两岸青山,一湾绿水,一叶竹排,顺流而下”。情景交融,是唱歌的绝佳位置。于是傅庚辰向李俊导演提出自己的想法,请当时正在摄制组蹲点的八一厂文学部主任王汝俊执笔写歌词,王汝俊当时曾问傅庚辰这首歌词怎么开头?傅庚辰脱口而出“小小竹排江中游。”王汝俊写出歌词初稿,傅庚辰当天即写好歌谱。
“插曲是李双江唱的,他一唱,马上就火了,电影还没放,就感染了好多人。歌词好,谱子好,唱得好。”李心田说。
《闪闪的红星》反映的是党和红军为了穷苦人民翻身得解放,打土豪,分田地,同敌人进行艰苦斗争的故事。歌颂红军的歌曲很多,如《十送红军》《八角楼的灯光》《八月桂花遍地开》等,表达了老百姓对我们党的深厚感情。《红星照我去战斗》,吸收了江南民歌元素,开头部分旋律很抒情,气韵宽广:“小小竹排江中流,巍巍青山两岸走……”,后半部分则情绪激越,音乐转而充满刚毅坚强:“砸碎万恶的旧世界,万里江山披锦绣……”。
记者今年3月在井冈山采访时了解到,井冈山斗争共牺牲了48000名烈士,留下姓名的只有15744名。这里有一个跟潘冬子一样给红军送盐的悲壮故事。1929年1月底,红军第三次反“围剿”失利,红四军三十二团和赤卫队掩护散落在山上的多名伤员,敌人四处封锁,企图把红军困死在冰雪封冻的深山老林里。当时红军最缺食盐,好多官兵一度全身浮肿,虚弱不堪。这时21岁的井冈山姑娘聂槐妆,想出了一个巧妙的法子,她把食盐溶化在锅里,把棉衣浸泡其中,待棉衣把盐水全部吸入,然后烘干,穿在身上,外面罩上一件面衫,趁天黑后爬山过坳,直到半夜,她才找到红军驻地,从而解决了红军一时的急需。聂槐妆用这种方法为红军送盐多次,她的行迹引起敌人怀疑。被抓后,被敌人活活折磨而死。聂槐妆这个“盐”的故事,很悲壮。李心田说:“在革命老区,这样感人的事情很多很多。”
李心田说,潘冬子的父亲长征了,母亲牺牲了,从小种下革命根芽的孩子,是群众掩护他成长,他身上流淌着党的血液,党是反对压迫,反对剥削的,是为穷人的,所以他必然向往革命,并甘愿为人民的利益而奋斗,即使粉身碎骨也在所不辞。他从小就沐浴在党的光辉里,他是很阳光的小英雄。抚今追昔,我们更应该缅怀我们的先辈们。小说被介绍到朝鲜、越南、俄罗斯、日本、英国、罗马尼亚等十几个国家,这说明,英雄少年反抗压迫,追求正义的举动,是人类共通的东西。
记者还采访了济南市第30中学历史老师薛凯洲先生,薛凯洲专门搜集《闪闪的红星》有关资料,五六年来,他搜集的各种版本的《闪闪的红星》和连环画等100多本。他表示,正在着手写一本关于《闪闪的红星》的书。
“等到建党100周年的时候,你再来采访我吧,到那时,我们的国家将更加美好。”李心田笑着说。
■相关链接
《红星照我去战斗》歌词
小小竹排江中游
巍巍青山两岸走
雄鹰展翅飞
哪怕风雨骤
革命重担挑肩上
党的教导记心头
党的教导记心头
党的教导记心头
小小竹排江中游
滔滔江水向东流
红星闪闪亮
照我去战斗
革命代代如潮涌
前赴后继跟党走
前赴后继跟党走
砸碎万恶的旧世界
万里江山披锦绣
披锦绣
砸碎万恶的旧世界
万里江山披锦绣
万里江山披锦绣