文化视点
2021-04-06
作者：
来源：
大众日报
【 查看PDF版】 |
|
|
《新华字典》汉英双语版全新面世
据新华社，《新华字典》汉英双语版日前亮相第34届北京图书订货会。作为新中国第一部现代汉语字典，它以汉英双解的形式全新面世，担当起国际语言文化交流新使命。
《新华字典》目前已成为中国乃至全球许多国家和地区汉语学习者的必备工具书，获得过“最受欢迎的字典”和“最畅销的书(定期修订)”两项吉尼斯世界纪录，目前印行超过6亿册。
商务印书馆执行董事顾青介绍，在词典翻译审订和编辑出版过程中，商务印书馆组织了汉语母本编写团队、专业译者团队、英籍审订团队和编校团队通力协作，对书稿进行了八轮编辑加工和校对，以严苛的质量标准匠心打造词典精品。
“国潮之痛”
凸显创意保护的短板
据安徽日报，近些年，汉服作为一种时尚潮流快速兴起，成为所谓“国潮”的代表性品类。但即便是这样一个前景广阔的行业，起步就遭遇侵权困扰，让很多原创者逐步失去立足根基、丧失创新活力。
汉服作为“国潮网红”，遭遇的这种“越红越痛”的困局，再次凸显当前知识产权保护的短板。一些行业，知识产权保护在很多从业者眼中只是缺乏刚性的“道义高线”，而不是必须坚守的“法律底线”。部分行业坚持原创未必拼得过山寨玩家的现状仍然存在，这种扭曲状况就纵容了一些从业者惯于坐等别人创意，只靠所谓山寨、“高仿”甚至恶意窃取别人设计、商标等成果来“渔利”。究其根源，就在于有的坚持原创的企业尽管申请了专利，但并未得到及时和有力的保护。
（□记者 刘一颖 整理）
据新华社，《新华字典》汉英双语版日前亮相第34届北京图书订货会。作为新中国第一部现代汉语字典，它以汉英双解的形式全新面世，担当起国际语言文化交流新使命。
《新华字典》目前已成为中国乃至全球许多国家和地区汉语学习者的必备工具书，获得过“最受欢迎的字典”和“最畅销的书(定期修订)”两项吉尼斯世界纪录，目前印行超过6亿册。
商务印书馆执行董事顾青介绍，在词典翻译审订和编辑出版过程中，商务印书馆组织了汉语母本编写团队、专业译者团队、英籍审订团队和编校团队通力协作，对书稿进行了八轮编辑加工和校对，以严苛的质量标准匠心打造词典精品。
“国潮之痛”
凸显创意保护的短板
据安徽日报，近些年，汉服作为一种时尚潮流快速兴起，成为所谓“国潮”的代表性品类。但即便是这样一个前景广阔的行业，起步就遭遇侵权困扰，让很多原创者逐步失去立足根基、丧失创新活力。
汉服作为“国潮网红”，遭遇的这种“越红越痛”的困局，再次凸显当前知识产权保护的短板。一些行业，知识产权保护在很多从业者眼中只是缺乏刚性的“道义高线”，而不是必须坚守的“法律底线”。部分行业坚持原创未必拼得过山寨玩家的现状仍然存在，这种扭曲状况就纵容了一些从业者惯于坐等别人创意，只靠所谓山寨、“高仿”甚至恶意窃取别人设计、商标等成果来“渔利”。究其根源，就在于有的坚持原创的企业尽管申请了专利，但并未得到及时和有力的保护。
（□记者 刘一颖 整理）