□ 郑国雄
上世纪30年代,希特勒在德国掌权后开始了大规模反犹排犹运动。在这场惨无人道的民族灭绝大屠杀中,以希特勒为首的纳粹党犯下了滔天罪行。据战后纽伦堡国际军事法庭统计,纳粹党共屠杀了约570万犹太人。是怎样的因素制造了希特勒这样一个杀人恶魔,我们有必要从他所在的社会环境、家庭生活背景、教育经历、性格发展以及个人爱好等方面进行研究。
《青年希特勒》以回忆录形式,对希特勒的青年时期进行了详细记述。作者奥古斯特·库比席克对许多中国人来说,还比较陌生。但他的名字,却随着另一个人物的发迹,而变得特殊起来。
从1904年到1908年,作者是阿道夫·希特勒的唯一伙伴。在那段青涩窘迫的岁月中,他们曾分享过同一个房间、同一块面包,以及连对父母也不愿倾诉的秘密。确实,如库比席克自己所说的那样,“阿道夫·希特勒性格的初步形成这段时期鲜为人知,而人们已知的,关于他早年的经历,却又虚假不实。”在国内,关于专门记述希特勒青年时期的书籍资料甚少,而许多较权威的关于希特勒的传记在描述这段时期的时候,或多或少都引用了本书的内容。
本书作者库比席克是真实见证希特勒成长的人,这其中包括希特勒的初恋、辍学,他的艺术梦想、他的家族、维也纳历险以及他性格的发展、政治观点的形成等。在书中,作者用生动质朴的语言为我们揭开了青年希特勒的神秘面纱,带我们走进了希特勒隐秘的内心世界。因此本书非常值得国内二战迷和希特勒研究者细细品读。
作为20世纪制造战争杀戮浩劫的恶魔,希特勒的暴行和他发动的战争不仅毁灭了自己和他的“理想帝国”,还使得整个欧洲和半个亚洲在战火和硝烟中成为了废墟,超过20多亿人口惨遭涂炭。
那么,阿道夫·希特勒青年时期究竟是一个怎样的人?他的极端思想和政治观点是如何形成的?
本书最早用德文印刷出版(1953年),后又被翻译成几个英文版本,在欧美国家认知度较高。我本人是一个历史爱好者,特别是对二战相关历史感兴趣。在同趣好友的推荐下,这本书进入了我的视野。阅读后,我感觉有必要让国内的历史爱好者涉猎和分享。因此才下决心参照德语(为主)和英语(为辅)两个版本将其翻译完稿。而作为一名译者,我视自己为一名平凡的搬运工,唯一能做的只是默默地从仓库中搬运出这些经年陈旧的“货物”。书中观点仅代表希特勒的少时伙伴——库比席克个人观点,不代表译者观点。
毕竟历史不是被人随意打扮的小姑娘,还望各位读者对书中的内容进行严肃甄别!
(本文为译者序)
《青年希特勒》
(奥)奥古斯特·库比席克 著
九州出版社
上世纪30年代,希特勒在德国掌权后开始了大规模反犹排犹运动。在这场惨无人道的民族灭绝大屠杀中,以希特勒为首的纳粹党犯下了滔天罪行。据战后纽伦堡国际军事法庭统计,纳粹党共屠杀了约570万犹太人。是怎样的因素制造了希特勒这样一个杀人恶魔,我们有必要从他所在的社会环境、家庭生活背景、教育经历、性格发展以及个人爱好等方面进行研究。
《青年希特勒》以回忆录形式,对希特勒的青年时期进行了详细记述。作者奥古斯特·库比席克对许多中国人来说,还比较陌生。但他的名字,却随着另一个人物的发迹,而变得特殊起来。
从1904年到1908年,作者是阿道夫·希特勒的唯一伙伴。在那段青涩窘迫的岁月中,他们曾分享过同一个房间、同一块面包,以及连对父母也不愿倾诉的秘密。确实,如库比席克自己所说的那样,“阿道夫·希特勒性格的初步形成这段时期鲜为人知,而人们已知的,关于他早年的经历,却又虚假不实。”在国内,关于专门记述希特勒青年时期的书籍资料甚少,而许多较权威的关于希特勒的传记在描述这段时期的时候,或多或少都引用了本书的内容。
本书作者库比席克是真实见证希特勒成长的人,这其中包括希特勒的初恋、辍学,他的艺术梦想、他的家族、维也纳历险以及他性格的发展、政治观点的形成等。在书中,作者用生动质朴的语言为我们揭开了青年希特勒的神秘面纱,带我们走进了希特勒隐秘的内心世界。因此本书非常值得国内二战迷和希特勒研究者细细品读。
作为20世纪制造战争杀戮浩劫的恶魔,希特勒的暴行和他发动的战争不仅毁灭了自己和他的“理想帝国”,还使得整个欧洲和半个亚洲在战火和硝烟中成为了废墟,超过20多亿人口惨遭涂炭。
那么,阿道夫·希特勒青年时期究竟是一个怎样的人?他的极端思想和政治观点是如何形成的?
本书最早用德文印刷出版(1953年),后又被翻译成几个英文版本,在欧美国家认知度较高。我本人是一个历史爱好者,特别是对二战相关历史感兴趣。在同趣好友的推荐下,这本书进入了我的视野。阅读后,我感觉有必要让国内的历史爱好者涉猎和分享。因此才下决心参照德语(为主)和英语(为辅)两个版本将其翻译完稿。而作为一名译者,我视自己为一名平凡的搬运工,唯一能做的只是默默地从仓库中搬运出这些经年陈旧的“货物”。书中观点仅代表希特勒的少时伙伴——库比席克个人观点,不代表译者观点。
毕竟历史不是被人随意打扮的小姑娘,还望各位读者对书中的内容进行严肃甄别!
(本文为译者序)
《青年希特勒》
(奥)奥古斯特·库比席克 著
九州出版社