民间故事是从远古时代起就在人们口头流传的一种题材广泛的叙事体故事。它们是反映一个地方社会生活和历史风物的大众化载体，其中也保存着许多地方文史资料，具有研究价值。笔者收藏有两种早期出版的有关山东的民间传说与故事结集。

    第一种是《山东民间传说（第一集）》，由山东省立民众教育馆编辑股编辑、发行，“民国二十二年八月”即1933年8月出版。

    此书前有萧迪忱撰写的序，名为《整理山东民间传说以后》，其中对于民间传说在“研究民俗、风土、思想等”方面的作用表示肯定。“在这一本传说集里，我们虽然还不能根据其研究山东民俗风土，可是知道每个传说流行的区域，也就可以看出地方性了。例如刘逢源先生记述关于泰山的神话，在别的地方是不会产生的。”

    此书共收集传说 26篇，有几篇曾在山东省立民众教育馆出版的《民众周刊》杂志上发表。收进此书时还进行了分类：“前十篇是关于神仙的传说，中十篇是关于人的传说，末六篇是关于事物的传说。”

    具体内容牵涉到的地方有泰安、章丘、临朐、阳信、冠县、齐河、定陶、博兴、济宁等，其中泰安和阳信篇幅最多。

    山东省立民众教育馆在实验剧院的北邻，同在济南贡院墙根街路东。该馆隶属教育厅，负责全省的社会教育工作，设有阅览部、讲演部、平民夜校等部门，并编印大型刊物《 民众教育》月刊，出版通俗读物等。上世纪30年代中期，董渭川出任馆长，业务得以充分开展，颇有成效。

    另一种是《山东民间故事》，此书由山东籍新文学作家王统照编，陈子亮、郑金声、刘淑贞等著，上海儿童书局于民国三十七年二月（ 1948年2月）重订发行。

    1935年3月，王统照旅欧回到上海后不久，返回家乡相州短住，在相州王氏私立小学做过停留，其侄王志坚在此校任职。他热情洋溢地向师生们讲述他旅游西欧的见闻，鼓励学生们好好学习，为国家贡献自己的才能。当时此校对国语课进行革新，让小学高年级学生搜集民间流传的故事、俗语、歌谣、谜语，作为实习写作的项目，颇见效果。其后王志坚把学生搜集到的民间故事交给王统照看。王统照非常赞赏，选了数十篇带回上海，编辑成《山东民间故事》一书，由上海儿童书局出版。在为这本书所做的前言中，王统照说：“聚集起一些同地区的民间故事，能够表现出这一带地方的社会状态，地理的情况，民间的理想与恳求——羡慕与讨厌，美与怨恨等都很清楚地表现于故事中心”，“把这些故事集印起来，不只作乡土的课本，还可作民间文艺的探究”。

    此书共收民间故事28篇，有《孟姜女的故事》、《图小本赊大利》、《一个瞎子》、《谁砍我的高楼大厦》、《神锥子》、《皇姑》、《骗人的老雕》、《没有头的强盗》等，作者共有21人。

    正文前除了王统照的《序言》外，还有一篇陈伯吹作的《我的意见》的短文，认为此书的编辑、出版对于当时小学生的课外教育很有补益，而“至于民俗学家、民间文艺学者，备作参考，尤其余事”，表示了肯定。