所涉两起案件开庭

    据新华社广州１０月９日电 １０月９日，广东省韶关市中级人民法院和韶关市武江区人民法院分别对韶关旭日国际有限公司（原旭日电子玩具厂）员工故意伤害案、聚众斗殴案进行了一审公开开庭审理。

    此次公开开庭审理的案件，包括韶关市人民检察院向韶关市中级人民法院提起公诉的被告人肖建华、许其琪等５人涉嫌故意伤害案，韶关市武江区人民检察院向武江区人民法院提起公诉的被告人卢小强、亚尔麦麦提江·伊斯马伊力等６人涉嫌聚众斗殴案。

    庭审中，检察机关出示、提交了物证、证人证言、被害人陈述、尸体鉴定结论、ＤＮＡ鉴定结论、现场勘验、检查笔录、视听资料等证据。各被告人在庭审中均供述了自己的犯罪行为，律师当庭发表了辩护意见。

    为充分保障诉讼参与人的权利，人民法院为不通晓汉语的诉讼参与人聘请了翻译。