德国旭勒橱柜公司中国市场商务经理左源——

文化牵线促成“中德母女缘”

　　在德国的汉语学习圈子里，有本名为《自学汉语汉字》的教材备受欢迎。不只因为教材的作者顾黛乐是一名科班出身的汉学博士、名副其实的“中国通”，还因为她有一名能帮她作精准校对的“中国女儿”——左源。
　　35岁的左源出生于山东济宁，2015年到德国攻读硕士学位，毕业后就职于德国旭勒橱柜公司，并在德国安了家。
　　相遇发生在一个名为昆根的小镇。2008年，本科毕业后的左源第一次来到德国学习语言，听说镇里来了一名中国姑娘，1960年生人的顾黛乐激动得像个孩子，第一时间就找到了她。
　　从经史子集到孔孟颜曾，从京剧脸谱到小笼包……相处多了、交流多了，顾黛乐和左源渐渐成了无话不谈的忘年之交，而这位有着三个女儿的老人，也开始把左源唤作自己的“四女儿”。当得知“德国妈妈”正在编写一本汉语教材时，左源主动请缨，出任助手和校对。在她的帮助下，顾黛乐的书中充满着浓浓的中国味道。
（□　本报记者　孟一）