 |
□ 维尔吉妮·格里马尔蒂 著 杨旭 译
“我读到说那儿还有人玩山崖跳伞呢,”卡米耶补充道,“我觉得我和这儿挺来电的!”安娜皱了皱眉。
“为什么叫‘来电’?”
这回,大巴几乎是空的。玛丽一眼就认出了那个灰头发的男人,坐在第三排靠走廊的位置上,双腿伸到前面的座椅下,眼睛盯着书看,背包又搁在旁边的座椅上。
她突然很想从他的脚上踩过去,把他的相机直接摔到地上,或是假装一不小心,猛地给他一拳。她很少会有这类想法。事实上,倒是有过一次。那是针对若赛特·拉尼史,一个人如其名的邻居。
悬崖边上有一个延伸出去的玻璃观景平台。望着呈现在眼前的美景,玛丽屏住了呼吸。她从来都没有见过如此美丽的景色。
山坡上的梯田紧密相连,农民通过一条专用的缆车线能下到那里。远处,当地特色的小房子面朝着广袤无垠的大西洋。脚下的海浪无休止地来回冲刷着岩石。她深吸了一口含碘的空气,这可是她在DVD上无法体验到的东西。即便是那个灰头发的男人也被这片景色给吸引住了,他紧紧抓住扶手,不再阴沉着脸。
在这个离地面五百八十九米的高处,玛丽感觉终于可以和自己的灵魂和谐共处了。她俯瞰着一切,无论是风景,还是她的生活以及目前的状况。
“好啦,你们在悬崖边上待够了吗?我头又晕、眼又花!”
安娜站在离观景台二十多米远的地方,双手捂住眼睛,只敢透过手指缝看外面。卡米耶见她那副模样,笑着牵起玛丽的手。
“好吧,走啦,我们回去找她。不然的话,她就得狠狠地揍我们一顿了。”
“正好,我也觉得有点饿了!”
木桌子的位置是经过精心挑选的:离悬崖边不太近,这样就不会吓到安娜；但视野基本不受影响,尤其是还能看到在山崖边跳伞的人。野餐快结束时,卡米耶看中了那个跳伞教练。他一定长得很帅,对此她百分百确信。尽管他被头盔、太阳镜以及连体服装给包裹得严严实实,她还是不肯却步。
“你们想试飞一下吗?”她问。
“我想我宁愿去死。”安娜答道。
“玛丽你呢?”
“我不知道……但看起来还是挺震撼的!”
“去吧,玛丽,大胆一点!”安娜大声地鼓励她,“其实我也想去,不过我吓得腿都软了,别跟我一样。”玛丽长长地吸入一口气。
“行吧,好嘞,和老鹰一起滑翔去咯!”
这一晚,三人回到各自的房间后,都在记忆里回放这一天当中发生的事情。
卡米耶想起了莱昂纳多——那个帅气的教练。滑翔途中,她感觉到他的气息一直呼在自己的颈背上。之后他休息了一会儿,好和她一起在四周漫步参观,还带她去看了岛上最美妙的一个观景点。的确很棒,可是依然比不上他的嘴唇。在回去的那一刻,他终于下定决心吻了她。他有点笨拙,但就第一次而言反而很完美。他应该没注意到她也同样笨手笨脚。她多想他在拍照的时候能摘下眼镜,可是这张照片作为壁纸也挺适合的。安娜回想起她在丰沙尔逛的一家纪念品小店。她差点就想放弃那个计划,打算掉头就走,给自己找借口说翻遍整座城市都没找到一张好的明信片,但她最后还是没有听任自己就此放弃。在改变主意之前,她挑了一张十分理想的明信片:一对情侣在悬崖边拥抱,头顶上空有滑翔伞飞过。她在背面写了几个字,然后把它塞进一个红色邮筒里,并且希望这个信箱不只是个当地的传统摆设,而是真的能用来寄信。
她想象多米尼克收到明信片时脸上的表情,但愿不是一脸不快吧。
“我读到说那儿还有人玩山崖跳伞呢,”卡米耶补充道,“我觉得我和这儿挺来电的!”安娜皱了皱眉。
“为什么叫‘来电’?”
这回,大巴几乎是空的。玛丽一眼就认出了那个灰头发的男人,坐在第三排靠走廊的位置上,双腿伸到前面的座椅下,眼睛盯着书看,背包又搁在旁边的座椅上。
她突然很想从他的脚上踩过去,把他的相机直接摔到地上,或是假装一不小心,猛地给他一拳。她很少会有这类想法。事实上,倒是有过一次。那是针对若赛特·拉尼史,一个人如其名的邻居。
悬崖边上有一个延伸出去的玻璃观景平台。望着呈现在眼前的美景,玛丽屏住了呼吸。她从来都没有见过如此美丽的景色。
山坡上的梯田紧密相连,农民通过一条专用的缆车线能下到那里。远处,当地特色的小房子面朝着广袤无垠的大西洋。脚下的海浪无休止地来回冲刷着岩石。她深吸了一口含碘的空气,这可是她在DVD上无法体验到的东西。即便是那个灰头发的男人也被这片景色给吸引住了,他紧紧抓住扶手,不再阴沉着脸。
在这个离地面五百八十九米的高处,玛丽感觉终于可以和自己的灵魂和谐共处了。她俯瞰着一切,无论是风景,还是她的生活以及目前的状况。
“好啦,你们在悬崖边上待够了吗?我头又晕、眼又花!”
安娜站在离观景台二十多米远的地方,双手捂住眼睛,只敢透过手指缝看外面。卡米耶见她那副模样,笑着牵起玛丽的手。
“好吧,走啦,我们回去找她。不然的话,她就得狠狠地揍我们一顿了。”
“正好,我也觉得有点饿了!”
木桌子的位置是经过精心挑选的:离悬崖边不太近,这样就不会吓到安娜；但视野基本不受影响,尤其是还能看到在山崖边跳伞的人。野餐快结束时,卡米耶看中了那个跳伞教练。他一定长得很帅,对此她百分百确信。尽管他被头盔、太阳镜以及连体服装给包裹得严严实实,她还是不肯却步。
“你们想试飞一下吗?”她问。
“我想我宁愿去死。”安娜答道。
“玛丽你呢?”
“我不知道……但看起来还是挺震撼的!”
“去吧,玛丽,大胆一点!”安娜大声地鼓励她,“其实我也想去,不过我吓得腿都软了,别跟我一样。”玛丽长长地吸入一口气。
“行吧,好嘞,和老鹰一起滑翔去咯!”
这一晚,三人回到各自的房间后,都在记忆里回放这一天当中发生的事情。
卡米耶想起了莱昂纳多——那个帅气的教练。滑翔途中,她感觉到他的气息一直呼在自己的颈背上。之后他休息了一会儿,好和她一起在四周漫步参观,还带她去看了岛上最美妙的一个观景点。的确很棒,可是依然比不上他的嘴唇。在回去的那一刻,他终于下定决心吻了她。他有点笨拙,但就第一次而言反而很完美。他应该没注意到她也同样笨手笨脚。她多想他在拍照的时候能摘下眼镜,可是这张照片作为壁纸也挺适合的。安娜回想起她在丰沙尔逛的一家纪念品小店。她差点就想放弃那个计划,打算掉头就走,给自己找借口说翻遍整座城市都没找到一张好的明信片,但她最后还是没有听任自己就此放弃。在改变主意之前,她挑了一张十分理想的明信片:一对情侣在悬崖边拥抱,头顶上空有滑翔伞飞过。她在背面写了几个字,然后把它塞进一个红色邮筒里,并且希望这个信箱不只是个当地的传统摆设,而是真的能用来寄信。
她想象多米尼克收到明信片时脸上的表情,但愿不是一脸不快吧。