 |
□ 本报记者 陈巨慧 实习生 崔文琪
由蔡岳勋、胡涵清执导,黄磊领衔主演,改编自日本人气漫画的同名都市情感剧《深夜食堂》6月12日在北京卫视播出后,迅速引起广泛讨论。尽管评价褒贬不一,但它的播出和高话题度却让人们发现,除了根据经典文学作品、网络小说改编的影视剧越来越火爆外,动漫改编(以下简称漫改)真人影视作品也在近两年异军突起。
漫改真人影视很火
据统计,在过去的两年里,各大影视公司公布的漫改真人影视项目数量已达50多部,包括人气漫画《狐妖小红娘》《武庚纪》《长歌行》等；除了《秦时明月》与《画江湖之不良人》,其他都处于立项、备案、制作中的阶段。此外,还陆续有新的漫改项目不断涌现。
6月1日,在上海美术电影制片厂60周庆典上,官方宣布了《葫芦兄弟》《天书奇谭》两部经典动画片的真人化电影将进入全面开发阶段；6月8日,改编自游素兰经典漫画作品《火王》,由芒果TV等联合出品,陈柏霖、景甜领衔主演的电视剧《火王之破晓之战》在银川开机；6月11日,企鹅影视宣布人气动漫《全职高手》将改编成真人电视剧,并由人气演员杨洋出演“电竞大神”叶修。
其实,在动漫大国日本,动漫改编真人影视作品早已屡见不鲜。热播日剧《一吻定情》《朝九晚五~帅气和尚爱上我~》《血色星期一》等,以及热门电影《寄生兽》等都是由热门日漫改编,仅在2017年,就有《东京喰种》《银魂》《钢之炼金术师》等动漫改编真人电影上映,让很多漫画粉翘首以盼。相较而言,中国的漫改真人影视作品则出现得相对较晚,借鉴了日本的改编经验。
各大投资商的新宠
为何动漫改编真人影视作品在近两年迎来春天?业内人士表示,这和网文IP资源被挖掘殆尽、动漫IP版权费用低以及漫画IP粉丝群大有关系。经过几年的高强度开发后,经典文学作品和网络文学作品可以被改编成影视作品的资源已经被大公司瓜分殆尽,动漫IP以其性价比高、可塑性强、可改编资源多成了新宠。
同时,根据可靠统计,2017年,中国二次元(指动画、漫画、游戏等)核心用户将超过8000万,二次元群体的总数将超过3亿,且97%以上是90后和00后。动漫的粉丝群数量多,且在不断增加,并且很多粉丝都愿意为了自己喜爱的作品而付费,这也是很多投资商瞄准漫改真人影视剧的一个重要原因。
漫改真人网剧《画江湖不良人》就是一个口碑、收视双丰收的绝佳例子。该剧在2016年9月上线第一天,播放量就突破3000万,第一季播出之后获得了7亿的点击量,在豆瓣电影上评分高达8.2,网友纷纷表示,“感觉真人版超过了动画版”,并称其是“在一片呜呼哀哉中横空出世”。
关键要打通次元壁
当然,一部成功的漫改影视作品的出现是非常不容易的。漫改影视作品的一大优势在于动漫原本聚集起的高人气,貌似解决了“谁会看”的问题,但与此同时也带来了改编难的问题。动漫中的人物形象和布景等在粉丝的脑中都已成型,因此在改编过程中不易发挥主观能动性。一旦改编的影视作品不能如原著粉所愿,不符合他们心目中对人物形象和布景的固有印象,那很容易被抵制。
比如,2015年由知名动画IP《秦时明月》改编,汇聚了陆毅、陈妍希、蒋劲夫等众多明星的真人电视剧甫一开播,就遭到网友群起而攻之:“随便弄几个五颜六色的特效就拿来糊弄观众”“陆毅面瘫,蒋劲夫没灵气,小笼包脸大……比动漫差远了。”0.338的收视率一度创出了湖南卫视金鹰独播剧场的收视率新低,面对原作高达9.1的评分,《秦时明月》真人版仅有4.6,甚至被挖苦为“拉低了2015年电视剧的平均分”。新开播的《深夜食堂》也被漫画粉吐槽为“生搬硬套,没有创新性”,同时该剧在豆瓣电影上已低至2.6分。
“关键是要打通次元壁”,这是很多网友认可的优秀的漫改影视作品所具备的重要条件。通俗地说,就是要让动漫的改编既能还原度比较高,又能更贴和现实世界,不让观众觉得特别突兀、过分不真实。而要打通次元壁,忠实原著、还原经典形象和情节很重要,但是决不能一味地照搬原著而没有独特的创新点,也绝不是只迎合原著粉的需求,而不照顾其他收视群体的兴趣。
《画江湖之不良人》出品公司负责人五仁曾表示说:“《画江湖之不良人》改编之所以成功就是因为它忠于原作,将观众定位在了原漫粉基础之上,更多一点喜欢江湖武侠故事的网剧观众。”
由蔡岳勋、胡涵清执导,黄磊领衔主演,改编自日本人气漫画的同名都市情感剧《深夜食堂》6月12日在北京卫视播出后,迅速引起广泛讨论。尽管评价褒贬不一,但它的播出和高话题度却让人们发现,除了根据经典文学作品、网络小说改编的影视剧越来越火爆外,动漫改编(以下简称漫改)真人影视作品也在近两年异军突起。
漫改真人影视很火
据统计,在过去的两年里,各大影视公司公布的漫改真人影视项目数量已达50多部,包括人气漫画《狐妖小红娘》《武庚纪》《长歌行》等；除了《秦时明月》与《画江湖之不良人》,其他都处于立项、备案、制作中的阶段。此外,还陆续有新的漫改项目不断涌现。
6月1日,在上海美术电影制片厂60周庆典上,官方宣布了《葫芦兄弟》《天书奇谭》两部经典动画片的真人化电影将进入全面开发阶段；6月8日,改编自游素兰经典漫画作品《火王》,由芒果TV等联合出品,陈柏霖、景甜领衔主演的电视剧《火王之破晓之战》在银川开机；6月11日,企鹅影视宣布人气动漫《全职高手》将改编成真人电视剧,并由人气演员杨洋出演“电竞大神”叶修。
其实,在动漫大国日本,动漫改编真人影视作品早已屡见不鲜。热播日剧《一吻定情》《朝九晚五~帅气和尚爱上我~》《血色星期一》等,以及热门电影《寄生兽》等都是由热门日漫改编,仅在2017年,就有《东京喰种》《银魂》《钢之炼金术师》等动漫改编真人电影上映,让很多漫画粉翘首以盼。相较而言,中国的漫改真人影视作品则出现得相对较晚,借鉴了日本的改编经验。
各大投资商的新宠
为何动漫改编真人影视作品在近两年迎来春天?业内人士表示,这和网文IP资源被挖掘殆尽、动漫IP版权费用低以及漫画IP粉丝群大有关系。经过几年的高强度开发后,经典文学作品和网络文学作品可以被改编成影视作品的资源已经被大公司瓜分殆尽,动漫IP以其性价比高、可塑性强、可改编资源多成了新宠。
同时,根据可靠统计,2017年,中国二次元(指动画、漫画、游戏等)核心用户将超过8000万,二次元群体的总数将超过3亿,且97%以上是90后和00后。动漫的粉丝群数量多,且在不断增加,并且很多粉丝都愿意为了自己喜爱的作品而付费,这也是很多投资商瞄准漫改真人影视剧的一个重要原因。
漫改真人网剧《画江湖不良人》就是一个口碑、收视双丰收的绝佳例子。该剧在2016年9月上线第一天,播放量就突破3000万,第一季播出之后获得了7亿的点击量,在豆瓣电影上评分高达8.2,网友纷纷表示,“感觉真人版超过了动画版”,并称其是“在一片呜呼哀哉中横空出世”。
关键要打通次元壁
当然,一部成功的漫改影视作品的出现是非常不容易的。漫改影视作品的一大优势在于动漫原本聚集起的高人气,貌似解决了“谁会看”的问题,但与此同时也带来了改编难的问题。动漫中的人物形象和布景等在粉丝的脑中都已成型,因此在改编过程中不易发挥主观能动性。一旦改编的影视作品不能如原著粉所愿,不符合他们心目中对人物形象和布景的固有印象,那很容易被抵制。
比如,2015年由知名动画IP《秦时明月》改编,汇聚了陆毅、陈妍希、蒋劲夫等众多明星的真人电视剧甫一开播,就遭到网友群起而攻之:“随便弄几个五颜六色的特效就拿来糊弄观众”“陆毅面瘫,蒋劲夫没灵气,小笼包脸大……比动漫差远了。”0.338的收视率一度创出了湖南卫视金鹰独播剧场的收视率新低,面对原作高达9.1的评分,《秦时明月》真人版仅有4.6,甚至被挖苦为“拉低了2015年电视剧的平均分”。新开播的《深夜食堂》也被漫画粉吐槽为“生搬硬套,没有创新性”,同时该剧在豆瓣电影上已低至2.6分。
“关键是要打通次元壁”,这是很多网友认可的优秀的漫改影视作品所具备的重要条件。通俗地说,就是要让动漫的改编既能还原度比较高,又能更贴和现实世界,不让观众觉得特别突兀、过分不真实。而要打通次元壁,忠实原著、还原经典形象和情节很重要,但是决不能一味地照搬原著而没有独特的创新点,也绝不是只迎合原著粉的需求,而不照顾其他收视群体的兴趣。
《画江湖之不良人》出品公司负责人五仁曾表示说:“《画江湖之不良人》改编之所以成功就是因为它忠于原作,将观众定位在了原漫粉基础之上,更多一点喜欢江湖武侠故事的网剧观众。”