 |
□ (美)卡尔·梅耶 谢林·布里萨克 著；张建新 张紫微 译
布伦戴奇担任国际奥委会主席一职充满争议。其间和之后,他一直深受上述言论和其他话语的困扰。然而,在我们看来,他在芝加哥度过的那些紧张暴躁的岁月,对理解他后来从事奥林匹克和艺术收藏事业至关重要。在遭受芝加哥式肮脏政治潜规则的羞辱后,他把运动场理想化,视其为一尘不染的竞技场,希望在竞技场上,使展现个性力量和服从规则相辅相成,鼓励运动员自由公平地竞赛。布伦戴奇对奥林匹克运动的期望,与古代希腊如出一辙,认为现代奥运会有可能促进奥林匹克和平。而奥运会1896年在雅典复活后的情况,似乎正是如此。但是,自奥运会伊始,参与者之间一直存在唇枪舌剑,令人恼怒。特别是主要竞争大国,它们在旗帜、设施、装备、规则、酬金、穿插表演特色、妇女及少数民族的适当作用等方面争执不休。例如,1904年第三届圣路易斯奥运会,作为主办方的美国,试图在为期两天的“人类学日”期间举办“土著运动会”,以展现当代希腊人与野蛮人之间的区别。“人类学日”的竞争对手,是亚洲人、非洲人和美国印第安人。他们都身穿模式化的民族服饰,借以暗示次等血统民族的次要角色。“土著”为挣零花钱参加比赛,被认为与奥林匹克精神背道而驰。人们对那种带有种族歧视的竞赛场面惊愕不已,包括现代奥林匹克运动主要发起人的顾拜旦男爵。后来,顾拜旦对此评论道:“除了美国,世上没有任何地方,胆敢在奥运会期间安排此类活动。”尽管如此,事实证明,奥运会的神秘魅力富有传染性。很快,参加奥运会成为一种另辟蹊径、流行并被广为接受的外交政策。
以上是布伦戴奇登顶奥委会的历史背景。1928年,布伦戴奇被选为美国奥委会主席。1936年,他成为美国驻国际奥林匹克委员会的代表。他接受的首批任务之一,是打探德国刚掌权的纳粹领导人的情况。按照原有计划,德国将主办当年的夏季奥运会。五年前选择德国举办奥运会时,它还是一个民主国家。现在的德国当局极度反犹太人,它会允许合格的犹太人运动员参加德国国家队吗?随后的一系列交涉闪烁其词,含糊不清,令人抓耳挠腮。但是,希特勒的发言人说,德国会遵守奥林匹克规则。布伦戴奇也向奥委会保证,德国会言行一致。
此时,美国对于德国举办奥运会,存在着两种截然不同的观点:一种人支持抵制纳粹；另一种人热心支持参与奥运会。有关种族主义的争论更是各执一词。一个令人尴尬的事实是:根据美国《吉姆·克劳法》,非白种人运动员(如传奇人物杰西·欧文斯),将被禁止参加与白人比赛的混合竞赛(美国南部)或与白人运动员入住同一酒店(美国北部、南部都是如此)。在首都华盛顿的富兰克林·罗斯福总统,选择了沉默是金。当美国抵制德国举办奥运会的运动失去动力时,英国和法国的同行,自然也是树倒猢狲散。
民主世界是否错失了一次延缓,甚至阻碍德国纳粹强大势力的真正机会?大卫·克莱·拉吉是美国历史学家,他梳理了相关历史档案,在《纳粹运动会:1936年奥运会》(2007年出版)一书中,他慎重地提出了如下看法:
我们应该记住,1933年至1936年,纳粹专制仍处于形成过程之中……1933年3月5日,希特勒允许德国议会进行最后一次选举,即便对投票人施加了各种恐吓威胁,纳粹仍无法获得绝对多数。在德意志帝国范围内,纳粹总共赢得了43.9%的选票,而在柏林,那个数字仅为34.6%。经济大萧条的影响仍十分明显,失业率居高不下……成功举办奥运盛会,会使人们认为德意志帝国是和平国家,在国内促进德国经济发展,在国外赢得尊重。因此,奥运会对纳粹十分重要。世界民主国家对希特勒的政策持保留意见。在柏林举办奥运会的决定,使世界错失了一次宝贵机会——不仅在世界上,更在德国人心目中削弱纳粹统治的名声。
布伦戴奇担任国际奥委会主席一职充满争议。其间和之后,他一直深受上述言论和其他话语的困扰。然而,在我们看来,他在芝加哥度过的那些紧张暴躁的岁月,对理解他后来从事奥林匹克和艺术收藏事业至关重要。在遭受芝加哥式肮脏政治潜规则的羞辱后,他把运动场理想化,视其为一尘不染的竞技场,希望在竞技场上,使展现个性力量和服从规则相辅相成,鼓励运动员自由公平地竞赛。布伦戴奇对奥林匹克运动的期望,与古代希腊如出一辙,认为现代奥运会有可能促进奥林匹克和平。而奥运会1896年在雅典复活后的情况,似乎正是如此。但是,自奥运会伊始,参与者之间一直存在唇枪舌剑,令人恼怒。特别是主要竞争大国,它们在旗帜、设施、装备、规则、酬金、穿插表演特色、妇女及少数民族的适当作用等方面争执不休。例如,1904年第三届圣路易斯奥运会,作为主办方的美国,试图在为期两天的“人类学日”期间举办“土著运动会”,以展现当代希腊人与野蛮人之间的区别。“人类学日”的竞争对手,是亚洲人、非洲人和美国印第安人。他们都身穿模式化的民族服饰,借以暗示次等血统民族的次要角色。“土著”为挣零花钱参加比赛,被认为与奥林匹克精神背道而驰。人们对那种带有种族歧视的竞赛场面惊愕不已,包括现代奥林匹克运动主要发起人的顾拜旦男爵。后来,顾拜旦对此评论道:“除了美国,世上没有任何地方,胆敢在奥运会期间安排此类活动。”尽管如此,事实证明,奥运会的神秘魅力富有传染性。很快,参加奥运会成为一种另辟蹊径、流行并被广为接受的外交政策。
以上是布伦戴奇登顶奥委会的历史背景。1928年,布伦戴奇被选为美国奥委会主席。1936年,他成为美国驻国际奥林匹克委员会的代表。他接受的首批任务之一,是打探德国刚掌权的纳粹领导人的情况。按照原有计划,德国将主办当年的夏季奥运会。五年前选择德国举办奥运会时,它还是一个民主国家。现在的德国当局极度反犹太人,它会允许合格的犹太人运动员参加德国国家队吗?随后的一系列交涉闪烁其词,含糊不清,令人抓耳挠腮。但是,希特勒的发言人说,德国会遵守奥林匹克规则。布伦戴奇也向奥委会保证,德国会言行一致。
此时,美国对于德国举办奥运会,存在着两种截然不同的观点:一种人支持抵制纳粹；另一种人热心支持参与奥运会。有关种族主义的争论更是各执一词。一个令人尴尬的事实是:根据美国《吉姆·克劳法》,非白种人运动员(如传奇人物杰西·欧文斯),将被禁止参加与白人比赛的混合竞赛(美国南部)或与白人运动员入住同一酒店(美国北部、南部都是如此)。在首都华盛顿的富兰克林·罗斯福总统,选择了沉默是金。当美国抵制德国举办奥运会的运动失去动力时,英国和法国的同行,自然也是树倒猢狲散。
民主世界是否错失了一次延缓,甚至阻碍德国纳粹强大势力的真正机会?大卫·克莱·拉吉是美国历史学家,他梳理了相关历史档案,在《纳粹运动会:1936年奥运会》(2007年出版)一书中,他慎重地提出了如下看法:
我们应该记住,1933年至1936年,纳粹专制仍处于形成过程之中……1933年3月5日,希特勒允许德国议会进行最后一次选举,即便对投票人施加了各种恐吓威胁,纳粹仍无法获得绝对多数。在德意志帝国范围内,纳粹总共赢得了43.9%的选票,而在柏林,那个数字仅为34.6%。经济大萧条的影响仍十分明显,失业率居高不下……成功举办奥运盛会,会使人们认为德意志帝国是和平国家,在国内促进德国经济发展,在国外赢得尊重。因此,奥运会对纳粹十分重要。世界民主国家对希特勒的政策持保留意见。在柏林举办奥运会的决定,使世界错失了一次宝贵机会——不仅在世界上,更在德国人心目中削弱纳粹统治的名声。