 |
莫言(右一)到《红高粱》剧组探班 |
□ 本报记者 陈巨慧
由山东卫视出品的电视剧《红高粱》将于10月27日晚全国首播。日前,该剧原著作者莫言接受记者采访,讲述《红高粱》从小说到电视剧拍摄的创作历程与感受。莫言说:“高密东北乡是生我养我的地方,红高粱的故事就发生在高密东北乡。我是个讲故事的人,但今天我是个看故事的人,我要看到山东卫视用他们的方式讲述我曾经讲过的‘红高粱’这样一个故事。”
放上30年再拍会有更多新意
张艺谋导演的电影版《红高粱》除获柏林国际电影节金熊奖外,还获得了金鸡奖、百花奖,成为电影史上一个里程碑。此后,《红高粱》的电视剧版权曾被莫言先生的好友买去,但10年没有投拍。莫言说,朋友特别认真,因为前面有电影版《红高粱》作为标杆性的创造,他觉得《红高粱》这个电视剧不能草率地开拍,否则就把这个东西糟蹋了。而另一层面,酒越陈越醇,如果一坛高粱酒放30年会变得香醇无比,作品放上30年再来拍也会产生很多新意。
对于山东卫视去年3月取得《红高粱》改编权,9月开机拍摄,今年10月便将该剧搬上荧屏的一连串动作,莫言称这“几乎完成了一个不可能完成的任务”,简直是“大跃进”的速度。他表示,自己看了剧本的梗概,非常希望能够看到这部电视剧,期待很高,他想看看周迅怎么演绎九儿这个人物,也想看朱亚文等这批年轻演员怎么创造跟他们时代相距遥远的历史。
赞同电视剧版以九儿为主线
观看完电视剧《红高粱》的片段后,莫言潸然泪下,并坦言自己其实“很软”,一直在努力控制自己。
小说《红高粱家族》以“我爷爷”为主线,而电视剧《红高粱》却以“我奶奶”九儿为主线,莫言表示:“这是必须的,这样的改编是非常正确的策略。”他称赞编剧赵冬苓了解女性角色在电视剧中占有多么重要的位置。
提到扮演九儿的周迅与巩俐的区别,莫言表示,周迅会塑造出崭新的九儿特质,周迅肯定会演绎出周迅版的九儿,虽然同样是所谓的豪放、敢爱敢放,但由于演员个人气质的不同,演绎方式也会不同。他还称赞周迅是“集仙气、鬼气、灵气、人气”于一身的好演员。
更愿意跟劳动者打成一片
追溯《红高粱家族》的创作,莫言透露,小说的初稿应该在1985年下半年完成的。当时恰好是抗日战争胜利40周年,部队召开会议,希望大家能够写一些跟抗日有关的小说、电影。尽管没参加过抗日战争,但看过很多跟抗日战争有关的电影、书籍,他觉得有必要试一下。
莫言说,这部小说最早撰写在一个很小的报务员训练用的本子上,纸的质量很差。说起撰写这部小说的短板和缺陷,莫言表示:“没有现场的体验感,这个可以通过想象来弥补,但假如我是亲历者,我写出来的小说可能更有意思,艺术上会更加完美。这个短板在某种意义上又转化成一种强项,因为我只有在别的方面来弥补它,譬如对高粱地的描述,对于高粱这种植物拟人化的描写,在那个时代里面反叛的男女青年们爱情生活的描写等。恰好是这样一种替换、一种弥补,使《红高粱家族》这部小说具有更多的丰富性。它跟过去我们见得比较多的战争小说、抗日小说的不同点,就在于它的生活画面更加广阔,它所反映的生活更加多彩,它塑造的人物更加立体,这也是小说成功的一个重要原因。”
谈到获诺贝尔文学奖之后生活上的变化,莫言坦承自己不如以前接地气了。他说,劳动人民、人民群众永远是艺术创作的第一主角。作为一个作家,他更愿意选择到农村、车间里去跟劳动者打成一片。
由山东卫视出品的电视剧《红高粱》将于10月27日晚全国首播。日前,该剧原著作者莫言接受记者采访,讲述《红高粱》从小说到电视剧拍摄的创作历程与感受。莫言说:“高密东北乡是生我养我的地方,红高粱的故事就发生在高密东北乡。我是个讲故事的人,但今天我是个看故事的人,我要看到山东卫视用他们的方式讲述我曾经讲过的‘红高粱’这样一个故事。”
放上30年再拍会有更多新意
张艺谋导演的电影版《红高粱》除获柏林国际电影节金熊奖外,还获得了金鸡奖、百花奖,成为电影史上一个里程碑。此后,《红高粱》的电视剧版权曾被莫言先生的好友买去,但10年没有投拍。莫言说,朋友特别认真,因为前面有电影版《红高粱》作为标杆性的创造,他觉得《红高粱》这个电视剧不能草率地开拍,否则就把这个东西糟蹋了。而另一层面,酒越陈越醇,如果一坛高粱酒放30年会变得香醇无比,作品放上30年再来拍也会产生很多新意。
对于山东卫视去年3月取得《红高粱》改编权,9月开机拍摄,今年10月便将该剧搬上荧屏的一连串动作,莫言称这“几乎完成了一个不可能完成的任务”,简直是“大跃进”的速度。他表示,自己看了剧本的梗概,非常希望能够看到这部电视剧,期待很高,他想看看周迅怎么演绎九儿这个人物,也想看朱亚文等这批年轻演员怎么创造跟他们时代相距遥远的历史。
赞同电视剧版以九儿为主线
观看完电视剧《红高粱》的片段后,莫言潸然泪下,并坦言自己其实“很软”,一直在努力控制自己。
小说《红高粱家族》以“我爷爷”为主线,而电视剧《红高粱》却以“我奶奶”九儿为主线,莫言表示:“这是必须的,这样的改编是非常正确的策略。”他称赞编剧赵冬苓了解女性角色在电视剧中占有多么重要的位置。
提到扮演九儿的周迅与巩俐的区别,莫言表示,周迅会塑造出崭新的九儿特质,周迅肯定会演绎出周迅版的九儿,虽然同样是所谓的豪放、敢爱敢放,但由于演员个人气质的不同,演绎方式也会不同。他还称赞周迅是“集仙气、鬼气、灵气、人气”于一身的好演员。
更愿意跟劳动者打成一片
追溯《红高粱家族》的创作,莫言透露,小说的初稿应该在1985年下半年完成的。当时恰好是抗日战争胜利40周年,部队召开会议,希望大家能够写一些跟抗日有关的小说、电影。尽管没参加过抗日战争,但看过很多跟抗日战争有关的电影、书籍,他觉得有必要试一下。
莫言说,这部小说最早撰写在一个很小的报务员训练用的本子上,纸的质量很差。说起撰写这部小说的短板和缺陷,莫言表示:“没有现场的体验感,这个可以通过想象来弥补,但假如我是亲历者,我写出来的小说可能更有意思,艺术上会更加完美。这个短板在某种意义上又转化成一种强项,因为我只有在别的方面来弥补它,譬如对高粱地的描述,对于高粱这种植物拟人化的描写,在那个时代里面反叛的男女青年们爱情生活的描写等。恰好是这样一种替换、一种弥补,使《红高粱家族》这部小说具有更多的丰富性。它跟过去我们见得比较多的战争小说、抗日小说的不同点,就在于它的生活画面更加广阔,它所反映的生活更加多彩,它塑造的人物更加立体,这也是小说成功的一个重要原因。”
谈到获诺贝尔文学奖之后生活上的变化,莫言坦承自己不如以前接地气了。他说,劳动人民、人民群众永远是艺术创作的第一主角。作为一个作家,他更愿意选择到农村、车间里去跟劳动者打成一片。