三千年的非物质文化遗产——东阿阿胶
Anintangiblecultureheritageforthreethousandyears:Dong-EE-Jiao重逢穿越世纪,情愫绵延百年——阿胶与世博的不解情缘areunionthroughcenturies,anadmireoverahundredyears——TheunendinglovebetweenE-JiaoandExpo
2015-09-11
来源：
大众日报
【 查看PDF版】 |
1915年,100年前,阿胶荣膺巴拿马万国博览会金奖,蜚声国际；
2010年,东阿阿胶再次亮相世博会,共筑上海世博之成功、精彩、难忘；
2015年,意大利米兰世博会,东阿阿胶三度亮相,在世界舞台为中医药文化赢得尊重。
历史、穿越尘封的记忆；国药,见证文明交汇的璀璨。根植祖国医学,面向世界,以融贯东西、荟萃传统与现代的交融为美,辉映中华医药文明之光。
1915, 100 years ago, E-Jiao received golden award at Panama Pacific International Exposition, became renowned worldwide;
2010, Dong-E E-Jiao appeared on Expo again, helped making Shanghai World Expo successful, splendid and unforgettable;
2015, World Expo at Milan, Italy, Dong-E E-Jiao comes for its third appearance, winning respect for Chinese Traditional Medicine culture on the world stage.
History, revealed from dust sealed memories; Chinese Traditional Medicine, witnessing the glory of civilization confluences. Rooted in homeland medical science and embracing the world, a beauty in mastering the blending of west and east, and in being the best of the convergence of traditional and modern, it is the shine of the lights of Chinese Traditional Medicine civilization.
2010年,东阿阿胶再次亮相世博会,共筑上海世博之成功、精彩、难忘；
2015年,意大利米兰世博会,东阿阿胶三度亮相,在世界舞台为中医药文化赢得尊重。
历史、穿越尘封的记忆；国药,见证文明交汇的璀璨。根植祖国医学,面向世界,以融贯东西、荟萃传统与现代的交融为美,辉映中华医药文明之光。
1915, 100 years ago, E-Jiao received golden award at Panama Pacific International Exposition, became renowned worldwide;
2010, Dong-E E-Jiao appeared on Expo again, helped making Shanghai World Expo successful, splendid and unforgettable;
2015, World Expo at Milan, Italy, Dong-E E-Jiao comes for its third appearance, winning respect for Chinese Traditional Medicine culture on the world stage.
History, revealed from dust sealed memories; Chinese Traditional Medicine, witnessing the glory of civilization confluences. Rooted in homeland medical science and embracing the world, a beauty in mastering the blending of west and east, and in being the best of the convergence of traditional and modern, it is the shine of the lights of Chinese Traditional Medicine civilization.