□ 严歌苓
“你们没有权力搜查这里!”法比说,“要搜查,踩着我的尸首过去!”
法比已然是一副烈士模样。
手电筒后面,一阵微妙的声响,一百多个士兵,刀、枪、肢体都进入了激战状态,士气饱满,一切就绪。英格曼神甫长叹一声,走到少佐面前:“她们只有十几岁,从来没接触过社会,更别说接触男人、军人……”
少佐的面孔在黑暗中出现一个笑容:听上去太合口味了,要的就是那如初雪般的纯洁。
少佐说:“请神甫们放心,我以帝国军人的荣誉担保,唱完以后,我亲自把她们送回来。”
“神甫,你怎么能信他的鬼话?”法比用江北土话质问英格曼神甫。
“她们不会接受邀请的。”英格曼神甫说。
少佐说:“对她们来说这是一件大好事,鲜花、美食、音乐,相信她们不至于那么愚蠢,拒绝我们的好意,最终弄出一场不愉快。”
“少佐先生,邀请来得太突然了。孩子们都没有准备,总得给她们一点时间,让她们洗脸、梳头,换上礼服,再说,也得给我一点时间,把事情原委好好告诉她们,叫她们不要害怕。你们是她们的敌人,跟敌国的士兵走,对她们来说是非常恐怖的,万一她们采取过激行为,自杀自残,后果就太可怕了。”
英格曼神甫的著名口才此刻得到了极致发挥,似乎他是站在第三者的局外立场上,摆出最有说服力的事实,既为少佐着想,又为女学生们考量。
“你以为这些畜生真要听唱诗?”法比说。
“神甫,你认为多长时间可以让孩子们准备好?”少佐通过翻译问道。
“三小时应该够了。”
“不行,一小时,必须完成所有准备。”
“至少要两个小时!”
“不行!”
“两个小时是最起码的。你总不愿意看着一群饥寒交迫、蓬头垢面、胆战心惊的女孩子跟你们走吧?你希望她们干净整洁,心甘情愿,对吧?我需要时间劝说她们,说你们不杀人,不放火,不抢不奸,对吧?否则她们集体自焚怎么办?”英格曼神甫说。
老神甫的苦口婆心让少佐郑重考虑了几秒钟,说:“我给你一小时二十分钟。”
“一小时四十分。”英格曼神甫以上帝一般不容置疑的口气说道。
英格曼神甫赢了这场谈判。
“同时,我请求少佐先生把士兵们带出去,你们这样的阵势,指望我怎么镇定她们、消除她们的恐惧?她们不是社会上的一般女孩。请你想象一下,修道院的高墙。她们学校跟修道院很接近,学校就是她们的摇篮,她们从来没离开过这个摇篮。所以她们非常敏感,非常羞怯,也非常胆小。在我没有给她们做足心理准备之前,这些全副武装的占领军会使我所有的说服之词归于无效。”
少佐冷冷地说了一句,被译过来为:“这个请求我不能答应。”
英格曼神甫淡淡一笑:“你们这样的兵力,够去包围一座城堡了,还怕赤手空拳的小女孩飞了?”
又是一句极其在理的辩驳,少佐很不甘地站了一会儿,下令所有士兵撤出教堂院子。
“神甫,我没想到你会听信他们的鬼话!……”法比愤怒地说。
“我连一个字都没信。”
“那你为什么不拒绝邀请?”
“拒绝了,他们反正可以把孩子们搜出来。”
“万一搜不出来呢?至少我们能碰碰运气!”
