【译文】
一个志节坚贞不二的君子,虽然不想追求自己的福祉,可是上天却在他无意之间来引诱他内心想要得到的福分;一个行为邪恶不正的小人,虽然用尽心机妄想逃避灾祸,可是上天却在他巧用心机时来剥夺他的精神气力使他蒙受灾祸。由此可见,上天对于权力的运用真可说是神气无比变化莫测啊,人类平凡无奇的智慧在上天面前实在无计可施。
【赏析】
常言道:“生死有命,富贵在天。”又说:“恶有恶报,善有善报。”事实上,生死富贵并不能由天命决定,善恶因果报应不能靠祈祷而获得,但古人迷信天命,认为一个人的善良与邪恶,每时每刻都在受到上天的监视,希望好人得到幸福,坏人遭受灾祸,在这种落后的天命思想中反映了一种朴实的民意、善良的愿望。
一个志节坚贞不二的君子,虽然不想追求自己的福祉,可是上天却在他无意之间来引诱他内心想要得到的福分;一个行为邪恶不正的小人,虽然用尽心机妄想逃避灾祸,可是上天却在他巧用心机时来剥夺他的精神气力使他蒙受灾祸。由此可见,上天对于权力的运用真可说是神气无比变化莫测啊,人类平凡无奇的智慧在上天面前实在无计可施。
【赏析】
常言道:“生死有命,富贵在天。”又说:“恶有恶报,善有善报。”事实上,生死富贵并不能由天命决定,善恶因果报应不能靠祈祷而获得,但古人迷信天命,认为一个人的善良与邪恶,每时每刻都在受到上天的监视,希望好人得到幸福,坏人遭受灾祸,在这种落后的天命思想中反映了一种朴实的民意、善良的愿望。