【
(原文)
恶实〔释名〕鼠粘别录牛蒡别录大力子纲目蒡翁菜纲目便牵牛纲目蝙蝠刺。
〔时珍曰〕其实状恶而多刺钩，故名。 其根叶皆可食，人呼为牛菜，术人隐之，呼为大力也。俚人谓之便牵牛。河南人呼为夜叉头。〔颂曰〕实壳多刺，鼠过之则缀惹不可脱，故谓之鼠粘子，亦如羊负来之比。
〔集解〕〔别录曰〕恶实生鲁山平泽。 〔 恭曰〕 鲁山在邓州东北。 此草叶大如芋，子壳似粟状，实细长如茺蔚子。〔颂曰〕恶实即牛蒡子也，处处有之。叶大如芋叶而长。实似葡萄核而褐色，外壳似栗球，而小如指头，多刺。根有极大者，作菜茹益人。秋后采子入药。〔时珍曰〕牛蒡古人种子，以肥壤栽之。剪苗淘为蔬，取根煮曝为脯，云甚益人，今人亦罕食之。三月生苗，起茎高者三四尺。四月开花成丛，淡紫色。结实如枫球而小，萼上细刺百十攒簇之，一球有子数十颗。其根大者如臂，长者近尺，其色灰黪。七月采子，十月采根。
(译文)
恶实〔释名〕：恶实即鼠粘。
《名医别录》叫“大力子”，《本草纲目》叫“蒡翁菜”，“便牵牛”，“蝙蝠刺”。时珍说：“它的果实形状很难看而又多刺多钩，所以叫这个名字。”它的根、叶都可吃，人们叫它“牛菜”。江湖术士隐瞒了这一点，叫它“ 大力”。 老百姓叫它“ 便牵牛”。 河南人叫它“ 夜叉头”。
(名医)颂说，它的果实壳多刺，老鼠经过它就沾在身上脱不掉，所以叫它“ 鼠粘子”，也就象“羊负米”一类。
〔集解〕《名医别录》说，“恶实生在鲁山平泽。”
(名医)恭说“ 鲁山在河南邓州东北，这种植物叶子象芋头，子壳象粟子的形状，果实细长象充蔚子。”(名医)颂说，恶实就是“牛蒡子”，处处都有，叶子象芋头叶但还长，果实象葡萄核，褐色。外壳象栗子球，但小一些象指头顶，多刺，根有长得很大的，作菜吃有益于人体，秋后采集其子入药。时珍说，“牛蒡古人用种子繁殖，用肥土栽培，剪其苗，用水洗净作菜。取其根，煮熟晒干吃，对人体很有好处，现在人们很少吃了。三月生苗，茎可长到三四尺，四月开花成丛，花淡紫色，结实如枫球，但小一些，花萼上有百十根细刺簇拥在一起，一球有子数十颗。其根大的像胳膊，长的近一尺，颜色灰暗，七月采子，十月采根。
(原文)
〔修治〕〔 曰〕凡用拣净，以酒拌蒸，待有白霜重出，以布拭去，焙干捣粉用。
〔气味〕辛，平，无毒。〔藏器曰〕苦。〔元素曰〕辛温，阳中之阴，升也。〔杲曰〕辛平，阳也，降也。
〔主治〕明目补中，除风伤。别录。风毒肿，诸瘘。藏器。研末浸酒，每日服三二盏，除诸风，去丹石毒，利腰脚。又食前熟三枚吞之，散诸结节筋骨烦热毒。甄权。吞一枚，出痈疽头。苏恭。炒研煎饮，通利小便。孟诜。润肺散气，利咽膈，去皮肤风，通十二经。元素。消斑疹毒。时珍。
〔发明〕〔杲曰〕鼠粘子其用有四：治风湿瘾疹，咽喉风热，散诸肿疮疡之毒，利凝滞腰膝之气。
(译文)
〔修治〕(名医) 说，牛蒡子凡是要用，须用酒拌了蒸熟，待表面有白霜时拿出来，用布擦去白霜，烘干捣成粉末入药服用。
〔气味〕有辛辣味，平和无毒，(名医)陈藏器说，味苦。(名医)元素说，辛辣温和，属阳中之阴，上升。(名医)杲说，辛辣平和，属阳，下降。
〔主治〕明目补中气，除风伤(《 名医别录》)；主治风毒肿，各种瘘病(陈藏器)；研末泡酒，每天喝二三杯，除各种风症，去丹石毒，利腰脚。又，吃之前，煮熟，揉成三只吞食，可发散各种结节筋骨烦热之毒(甄权)；吃一枚，可让痈疽出头化浓(苏恭)；炒熟研末煎服，通利小便。(孟诜)；润肺散气，利咽膈，去皮肤风，通十二经(元素)；消斑疹毒(时珍)。
〔发明〕(名医)杲说，鼠粘子作用有四种：治风湿瘾疹，咽喉风热，散各种肿疮疡之毒，利凝滞腰膝之气。
恶实〔释名〕鼠粘别录牛蒡别录大力子纲目蒡翁菜纲目便牵牛纲目蝙蝠刺。
〔时珍曰〕其实状恶而多刺钩，故名。 其根叶皆可食，人呼为牛菜，术人隐之，呼为大力也。俚人谓之便牵牛。河南人呼为夜叉头。〔颂曰〕实壳多刺，鼠过之则缀惹不可脱，故谓之鼠粘子，亦如羊负来之比。
〔集解〕〔别录曰〕恶实生鲁山平泽。 〔 恭曰〕 鲁山在邓州东北。 此草叶大如芋，子壳似粟状，实细长如茺蔚子。〔颂曰〕恶实即牛蒡子也，处处有之。叶大如芋叶而长。实似葡萄核而褐色，外壳似栗球，而小如指头，多刺。根有极大者，作菜茹益人。秋后采子入药。〔时珍曰〕牛蒡古人种子，以肥壤栽之。剪苗淘为蔬，取根煮曝为脯，云甚益人，今人亦罕食之。三月生苗，起茎高者三四尺。四月开花成丛，淡紫色。结实如枫球而小，萼上细刺百十攒簇之，一球有子数十颗。其根大者如臂，长者近尺，其色灰黪。七月采子，十月采根。
(译文)
恶实〔释名〕：恶实即鼠粘。
《名医别录》叫“大力子”，《本草纲目》叫“蒡翁菜”，“便牵牛”，“蝙蝠刺”。时珍说：“它的果实形状很难看而又多刺多钩，所以叫这个名字。”它的根、叶都可吃，人们叫它“牛菜”。江湖术士隐瞒了这一点，叫它“ 大力”。 老百姓叫它“ 便牵牛”。 河南人叫它“ 夜叉头”。
(名医)颂说，它的果实壳多刺，老鼠经过它就沾在身上脱不掉，所以叫它“ 鼠粘子”，也就象“羊负米”一类。
〔集解〕《名医别录》说，“恶实生在鲁山平泽。”
(名医)恭说“ 鲁山在河南邓州东北，这种植物叶子象芋头，子壳象粟子的形状，果实细长象充蔚子。”(名医)颂说，恶实就是“牛蒡子”，处处都有，叶子象芋头叶但还长，果实象葡萄核，褐色。外壳象栗子球，但小一些象指头顶，多刺，根有长得很大的，作菜吃有益于人体，秋后采集其子入药。时珍说，“牛蒡古人用种子繁殖，用肥土栽培，剪其苗，用水洗净作菜。取其根，煮熟晒干吃，对人体很有好处，现在人们很少吃了。三月生苗，茎可长到三四尺，四月开花成丛，花淡紫色，结实如枫球，但小一些，花萼上有百十根细刺簇拥在一起，一球有子数十颗。其根大的像胳膊，长的近一尺，颜色灰暗，七月采子，十月采根。
(原文)
〔修治〕〔 曰〕凡用拣净，以酒拌蒸，待有白霜重出，以布拭去，焙干捣粉用。
〔气味〕辛，平，无毒。〔藏器曰〕苦。〔元素曰〕辛温，阳中之阴，升也。〔杲曰〕辛平，阳也，降也。
〔主治〕明目补中，除风伤。别录。风毒肿，诸瘘。藏器。研末浸酒，每日服三二盏，除诸风，去丹石毒，利腰脚。又食前熟三枚吞之，散诸结节筋骨烦热毒。甄权。吞一枚，出痈疽头。苏恭。炒研煎饮，通利小便。孟诜。润肺散气，利咽膈，去皮肤风，通十二经。元素。消斑疹毒。时珍。
〔发明〕〔杲曰〕鼠粘子其用有四：治风湿瘾疹，咽喉风热，散诸肿疮疡之毒，利凝滞腰膝之气。
(译文)
〔修治〕(名医) 说，牛蒡子凡是要用，须用酒拌了蒸熟，待表面有白霜时拿出来，用布擦去白霜，烘干捣成粉末入药服用。
〔气味〕有辛辣味，平和无毒，(名医)陈藏器说，味苦。(名医)元素说，辛辣温和，属阳中之阴，上升。(名医)杲说，辛辣平和，属阳，下降。
〔主治〕明目补中气，除风伤(《 名医别录》)；主治风毒肿，各种瘘病(陈藏器)；研末泡酒，每天喝二三杯，除各种风症，去丹石毒，利腰脚。又，吃之前，煮熟，揉成三只吞食，可发散各种结节筋骨烦热之毒(甄权)；吃一枚，可让痈疽出头化浓(苏恭)；炒熟研末煎服，通利小便。(孟诜)；润肺散气，利咽膈，去皮肤风，通十二经(元素)；消斑疹毒(时珍)。
〔发明〕(名医)杲说，鼠粘子作用有四种：治风湿瘾疹，咽喉风热，散各种肿疮疡之毒，利凝滞腰膝之气。