驻华使节访谈

“相知无远近，万里尚为邻”

亚美尼亚驻华大使谢尔盖·马纳萨良——　
千百年互动跨越千山万水
　　□记者 赵琳 王世翔 报道
　　本报曲阜9月26日讯 欧亚大陆腹地有一个历史悠久的国家——亚美尼亚，那里有崎岖连绵的高加索山脉，有波光潋滟的塞凡湖水，还有独具特色的人文风俗。亚美尼亚驻华大使谢尔盖·马纳萨良这次来到山东曲阜，一直重复“荣幸”。“中国是亚洲文明的重要起源，有着深厚的传统文化，让我这个喜欢传统的人很高兴。”
　　谢尔盖·马纳萨良说，他了解到山东曲阜是孔子诞生地，山东历史上诞生了很多名人。山东的传统文化尤其是儒家思想，是中华文明的重要符号之一。现在的山东不仅有悠久历史，还是农业和矿业大省，在经济发展方面领先全国。“山东人很热情好客，山东和欧亚大陆许多国家都建立了友好关系。”
　　谢尔盖·马纳萨良表示，很高兴这次有机会来参加尼山世界文明论坛，这是一个世界各国文明平等交流沟通的地方。
　　在9月26日晚举办的外国宾客体验传统文化活动中，谢尔盖·马纳萨良代表外宾致辞。“相知无远近，万里尚为邻。在欢迎晚宴上，山东的领导说了这样一句话，打动了我的心。”谢尔盖·马纳萨良说，虽然亚美尼亚与中国相隔万水千山，但千百年前便沿着古丝绸之路与中国经常性地交往互动。希望山东和亚美尼亚借助这个机会，今后多多交流合作。
智利驻华大使馆一等秘书罗德里戈·托莱多——　
把中国比作房子，优秀传统文化就是根基
　　□记者 张春晓 李欣苁
　　　　　　沈 静 张 楠 报道
　　本报曲阜9月26日讯 “这幅画讲的是孔子听到音乐，过三个月都不知肉味的故事吗？”在尼山宾舍，智利驻华大使馆一等秘书罗德里戈·托莱多看到墙上挂着的琵琶图，脱口而出“孔子闻《韶》，三月不知肉味”的典故。
　　“如果把中国比作一个房子，以儒家文化、道家文化等为代表的优秀传统文化就是根基。”谈及对于中国传统文化的认识，托莱多如此比喻。
　　托莱多告诉记者，智利是距离中国最远的国家之一，但孔子及儒家文化在智利享有盛名。智利人民或许读不懂《论语》，但他们熟悉孔子、熟悉儒家文化，就如同他们对汉字的了解一样。“这足以说明儒家文化的影响是非常深远的。”
　　托莱多认为，儒家文化的魅力不仅穿越空间，还能够穿越时间，影响着世世代代的人们。托莱多笑着对在场的翻译和记者说：“孔子生活在2500年前，但儒家文化的价值理念依然影响着现代社会，像你们这些年轻人对待工作努力认真，就是‘执事敬’的体现。”
　　谈及对于两国未来合作的期许，托莱多表示，中国如今不仅仅在经济贸易上处于世界领先地位，在文化交流以及文明互学互鉴方面也处于领先位置，尼山世界文明论坛就是很好的佐证。“作为拉丁美洲的新兴国家，智利非常期望了解和学习中国的文明以及发展进程。”