 |
 |
电影《流浪地球》海报截图 |
●“刘慈欣科幻绘本系列”拟于3月份举行新书发布会，计划首次发布《流浪地球》和《镜子》
●“大刘说得特别浪漫，做科幻绘本其实就是把现实的大地和幻想的星空都充满诗意地表现出来。”
□ 本报记者 赵 琳
第33届北京图书订货会上，山东文艺出版社重点推介的图书——“刘慈欣科幻绘本系列”格外引人瞩目。作为屡次获得国际科幻大奖的中国科幻作家，刘慈欣被业界认为是“凭一己之力把中国科幻文学提升到世界水平”。
山东文艺出版社是如何签下刘慈欣独家授权出版的？科幻作品改编成绘本，是出于什么考虑？1月10日，记者采访了山东文艺出版社图书编辑王怀瑞。
“刘慈欣科幻绘本系列”拟于3月份举行新书发布会，计划首次发布两本图书，分别是《流浪地球》和《镜子》两本绘本。
“《流浪地球》大家比较熟悉，同名改编电影在2019年是国内电影票房亚军，引发了国产科幻电影热潮。”王怀瑞说，他一直对科幻作品的绘本版权很感兴趣，刘慈欣是中国乃至世界上顶尖的科幻作家，对宇宙、对人性的想象力和描写让人叹为观止。他的作品体现了中国科幻文学的最高水准，这个说法一点都不过分。
但是，让王怀瑞感到遗憾的是，刘慈欣的一些知名作品往往篇幅比较宏大，动辄几十万字，描写跨越时代，哪怕是成年人阅读起来都有一定的限制，更何况是青少年群体。“比如大刘最著名的作品《三体》，一共有三部。在第一部中，有关中国历史的描写，很多读者都觉得篇幅过长，对青少年更是会造成一定的阅读障碍。因此我很早就萌生了把他的科幻作品转化成绘本的想法。”
另外，电影《流浪地球》大火之后，很多科幻迷都认为：电影只是截取了原书中很小一部分情节来扩充成一个故事，受到拍摄条件和电影制作方法的限制，原著宏大的情节并不能够完全通过电影这种方式表现出来。而绘本则可以比较忠实、全面地反映原书的情节，保持整个科幻作品完整度。
“心动不如行动”。一年多以前，王怀瑞通过各种渠道和刘慈欣方面接触。最终，打动刘慈欣的是：王怀瑞提出希望把他的所有科幻作品做成系列绘本，打造品牌；山东文艺出版社所合作的一家北京图像制作公司具备业界顶尖水准，曾给张艺谋的电影做过电影视效和场景。
“大刘相信，我们能把这个系列打造成精品。”王怀瑞说。
实际上，第一本洽谈的科幻绘本不是《流浪地球》，而是《镜子》。只是因为电影《流浪地球》的意外火爆，让我们把绘本版本的制作也提前了。相对于《三体》《流浪地球》，《镜子》的知名度并不算高。但是刘慈欣特地发来了热情洋溢的一段推介——“这是我的科幻小说改编的第一个绘本，画面精致，意境唯美，把现实的大地和幻想的星空都充满诗意地表现出来，强烈推荐！”
“大刘说得特别浪漫，做科幻绘本其实就是把现实的大地和幻想的星空都充满诗意地表现出来。”王怀瑞说，特别是通过高质量的图像制作技术，让小读者更容易进入到科幻故事中，对于青少年想象力的启发很有帮助。
王怀瑞说，刘慈欣的科幻作品，版权情况十分复杂。目前他的计划是先做完这两本，做成精品后再继续谈版权，“慢慢谈，边做边进行下一部，谈好之后，再进行下一部”。
“我做图书编辑十几年了，一直有科幻情结，碰到这样的选题也感到十分激动。”王怀瑞说，科幻作品代表着人类想象力的极限，能激发人的求知欲、想象力，引发读者对地球命运的关注。
“在我们国内，幼儿阶段可能读不进去较为复杂的科幻作品。等到孩子们到了真正能读进去的年纪，可能学业压力也大了，时间不允许他们读大部头的作品了。希望能有更多读者和我一样关注科幻科普作品，亲子共读，仰望星空，和刘慈欣一起探索宇宙。”
●“大刘说得特别浪漫，做科幻绘本其实就是把现实的大地和幻想的星空都充满诗意地表现出来。”
□ 本报记者 赵 琳
第33届北京图书订货会上，山东文艺出版社重点推介的图书——“刘慈欣科幻绘本系列”格外引人瞩目。作为屡次获得国际科幻大奖的中国科幻作家，刘慈欣被业界认为是“凭一己之力把中国科幻文学提升到世界水平”。
山东文艺出版社是如何签下刘慈欣独家授权出版的？科幻作品改编成绘本，是出于什么考虑？1月10日，记者采访了山东文艺出版社图书编辑王怀瑞。
“刘慈欣科幻绘本系列”拟于3月份举行新书发布会，计划首次发布两本图书，分别是《流浪地球》和《镜子》两本绘本。
“《流浪地球》大家比较熟悉，同名改编电影在2019年是国内电影票房亚军，引发了国产科幻电影热潮。”王怀瑞说，他一直对科幻作品的绘本版权很感兴趣，刘慈欣是中国乃至世界上顶尖的科幻作家，对宇宙、对人性的想象力和描写让人叹为观止。他的作品体现了中国科幻文学的最高水准，这个说法一点都不过分。
但是，让王怀瑞感到遗憾的是，刘慈欣的一些知名作品往往篇幅比较宏大，动辄几十万字，描写跨越时代，哪怕是成年人阅读起来都有一定的限制，更何况是青少年群体。“比如大刘最著名的作品《三体》，一共有三部。在第一部中，有关中国历史的描写，很多读者都觉得篇幅过长，对青少年更是会造成一定的阅读障碍。因此我很早就萌生了把他的科幻作品转化成绘本的想法。”
另外，电影《流浪地球》大火之后，很多科幻迷都认为：电影只是截取了原书中很小一部分情节来扩充成一个故事，受到拍摄条件和电影制作方法的限制，原著宏大的情节并不能够完全通过电影这种方式表现出来。而绘本则可以比较忠实、全面地反映原书的情节，保持整个科幻作品完整度。
“心动不如行动”。一年多以前，王怀瑞通过各种渠道和刘慈欣方面接触。最终，打动刘慈欣的是：王怀瑞提出希望把他的所有科幻作品做成系列绘本，打造品牌；山东文艺出版社所合作的一家北京图像制作公司具备业界顶尖水准，曾给张艺谋的电影做过电影视效和场景。
“大刘相信，我们能把这个系列打造成精品。”王怀瑞说。
实际上，第一本洽谈的科幻绘本不是《流浪地球》，而是《镜子》。只是因为电影《流浪地球》的意外火爆，让我们把绘本版本的制作也提前了。相对于《三体》《流浪地球》，《镜子》的知名度并不算高。但是刘慈欣特地发来了热情洋溢的一段推介——“这是我的科幻小说改编的第一个绘本，画面精致，意境唯美，把现实的大地和幻想的星空都充满诗意地表现出来，强烈推荐！”
“大刘说得特别浪漫，做科幻绘本其实就是把现实的大地和幻想的星空都充满诗意地表现出来。”王怀瑞说，特别是通过高质量的图像制作技术，让小读者更容易进入到科幻故事中，对于青少年想象力的启发很有帮助。
王怀瑞说，刘慈欣的科幻作品，版权情况十分复杂。目前他的计划是先做完这两本，做成精品后再继续谈版权，“慢慢谈，边做边进行下一部，谈好之后，再进行下一部”。
“我做图书编辑十几年了，一直有科幻情结，碰到这样的选题也感到十分激动。”王怀瑞说，科幻作品代表着人类想象力的极限，能激发人的求知欲、想象力，引发读者对地球命运的关注。
“在我们国内，幼儿阶段可能读不进去较为复杂的科幻作品。等到孩子们到了真正能读进去的年纪，可能学业压力也大了，时间不允许他们读大部头的作品了。希望能有更多读者和我一样关注科幻科普作品，亲子共读，仰望星空，和刘慈欣一起探索宇宙。”