□ 本报记者 代玲玲 王 爽
2012年对于中韩关系来说,是一个具有特殊意义的年份。20年前,两国正式建立邦交,韩国与山东省之间的合作也跨入了一个崭新的发展阶段。
回顾20年的中韩关系,新任韩国驻华大使李揆亨有何思考?我省在今后发展中面临哪些机遇?8月9日,李揆亨在北京韩国驻华大使馆办公室,接受了本报记者的独家专访。在长达一个多小时的访问中,大使有问必答,儒雅中不失幽默。
◆谈印象“韩国人或许了解山东更多一点儿”
大众日报:韩国与山东省隔海相望,友好交往源远流长,民间素有“可闻邻国鸡鸣犬叫”之说。大使先生今年初曾经访问山东,不知道此行给您留下了怎样的印象?
李揆亨:今年三月份,我曾到山东访问,先后拜访了曲阜、济南、青岛、烟台、威海等多个城市。
其实,十年前,我曾经和家人到过青岛,时隔十年再回这里,我感觉青岛的变化很大。那时青岛虽然也有新城区,但与现在相比,还不是很完善,基础设施也不健全。此行,青岛给我留下深刻的印象,碧绿的大海、苍翠的青山、整洁的道路,给人的感觉和韩国差不多。当然,济南、威海、烟台这些城市,也让我们看到了日新月异的发展。
在韩国,一提起山东,人们通常会想到“鸡”这个字,因为民间素有“鸡犬相闻”之说。有人说山东的公鸡一打鸣,在韩国就能听到,这说明我们的地理位置很近。
此外,在韩国初中高中期间,我们都要学习中国历史和中国文化,那时书上最常提到的地方就是泰山和曲阜。大部分韩国人都知道,孔子出生于曲阜,韩国人非常尊重孔子。
在韩国还有一首诗是关于泰山的,作者是朝鲜古代文人杨士彦,“泰山虽高是亦山,登登不已有何难。世人不肯劳身力,只道山高不可攀。”这首诗实在是太有名了,以至于很多韩国人虽然没有到过山东,但知道泰山位于山东。
另外,韩国男人也都知道“山东大汉”这个词,可能是受《水浒传》的影响,他们觉得山东大汉豪爽,讲义气,很有男人味儿。
在这种历史和文化背景下,1992年两国建交之前,中国第一个和韩国在经济领域进行交流与合作的就是山东,可以说是我们双边之间的经济关系是最为活跃的,因此双方人员之间的交流也最多,当然投资规模和贸易额也很大。
我认为,与山东人感受和了解韩国相比,韩国人或许了解山东更多一点儿。我上次访问的时候,很高兴山东省政府很重视鲁韩合作,同时也愿意进一步发展双方关系。我希望以此为契机,鲁韩合作在宽度和深度方面进一步拓展。
◆谈文化“我在中国的生活很舒服,也很愉快”
大众日报:文化是交流的基础。中韩建交后,在中国,许多年轻人因为热衷于韩剧、韩妆、韩服等流行娱乐文化,被称为“哈韩一族”。在韩国,中国文化的影响是怎样的?看一些公开报道,您对京剧、中国的饮食文化也有兴趣。在接受我们采访前,您对山东哪些内容了解比较多呢?有什么是您或您的家人特别感兴趣的?
李揆亨:中韩两国已有几千年的交流历史,我们可以把它描述为汉字文化圈或者儒家文化圈。从这一点来讲,特别吸引人们眼球的是两国在书法领域的交流。
正如中国涌动着“韩流”一样,韩国也刮起了“汉风”。在韩国,有几百万人在学书法,其中很大一部分人主要书写汉字,书法的内容是中国古代著名诗人李白、杜甫、白居易的诗。
今年,恰逢两国举办“中韩文化交流年”活动,近期,两国在艺术和现代文化方面的交流也日趋活跃。
比如,不久前我看过的《晚秋》这部电影,玄彬、汤唯都是我喜欢的演员。今年5月在中国国家大剧院,韩中两国还共同演出了《艺术家的生涯》这部歌剧。去年,韩国文化院举办了韩中两国著名书法家的共同展览。现在,韩国国内有一个非常有名的女子偶像团体MISS-A,他们共有四个人,其中两个是中国人。
可见,双方在电影、音乐、书法、文学、艺术方面的共通交融,正是推动两国文化交流发展的一大动力。相信类似的民间文化交流,将促进两国更加紧密、亲近的关系发展。
我本人非常喜欢京剧,我是中国外交部京剧学会的名誉会员,外国人中就我一人。10年前,我就学过六段,这次准备再学四段,之前学的是《赵氏孤儿》,现在准备学《空城计》。我觉得我学京剧的过程中,可以更好地了解中国和中国人的心理。
此外,我非常喜欢吃中国菜,大部分的中国菜都很好吃,我特别喜欢吃叫“佛跳墙”的一道菜,还有炸酱面。因为喜欢中国菜,所以我在中国的生活很舒服,也很愉快。
◆谈合作 遇到问题“对话解决是基本精神”
大众日报:在接受中国记者采访时,您对“战略性合作伙伴”这个概念评价很高；山东省作为中国一个省份,与韩国关系中“合作与发展”更具体一些。建交以来,鲁韩经济合作成就巨大,但也有波动,请问您怎样看待这一类问题?随着双方经贸合作的日益紧密,是否应该建立一个相应的风险处理机制?对此您有什么好的建议。
李揆亨:首先,我想跟大家说的是,在2008年金融危机期间,韩中两国政府通过携手合作共同走出了危机。当时,有很多在华韩资企业遇到了困难,我清晰地记得,青岛市政府提供了一个银行抵押,帮助韩国企业顺利地克服了困难。
有些时候,我们也会面临一些不愉快的情况,比如说山东省的水产品、渔业等问题。但是去年韩中两国贸易达2400亿美元,人员交流达到650万人次。鉴于这么多的人员和物资交流,两国的分歧只涉及中韩贸易活动的极少部分。
发生问题的时候,两国的相关部门也应以互惠互利的精神来采取应对措施,避免给两国关系带来负面影响。我认为,今后韩中两国也会朝这样的方向发展。
另外,据我了解,近年来,随着中国劳动力成本的上升,原来以低廉的劳动力成本为基础的投资企业,正在考虑转到中国中部、西部去,或东南亚地区。有一部分企业也遇到了经营困难,比如地方政府和我们企业已经签署了租赁合同,可是法律调整以后,双方对法律的理解不一样,这就产生了冲突,一旦出现这种问题,通过对话解决是一个基本的精神。
同时,我也认为,一个投资企业要离开或停止投资都应该遵守当地法律的规定。还好,在青岛有一个韩国总领事馆,我们可以运用已有的对话机制,更好地应对风险。
大众日报:中韩建交走过二十年,不知道您会如何评价这二十年中韩尤其是鲁韩在经济、文化等方面的交流合作?
李揆亨:韩中两国是战略合作伙伴关系,20年来,两国在政治、经济、文化各方面都有突飞猛进的发展。
在两国交流合作中,发挥引导性作用的就是山东半岛。早在两国建交之前,不少山东企业和韩国企业就已经开展贸易合作,同时我相信这种交流带来了互惠互利的结果。此外,韩国对华投资也始于山东半岛。
众所周知,两国关系的发展始于山东半岛,我相信今后两国关系也会取得持续性发展,我也相信在这个过程中,山东将会继续扮演引导性角色。
◆谈自贸“更为重要的是民间企业的参与”
大众日报:今年5月,中日韩三国领导人决定年内启动中日韩自贸区谈判,温家宝总理还倡议利用中国山东毗邻日韩的区位优势,建设中日韩地方经济合作示范区。您认为自贸区的最大意义是什么?对即将作为地方经济合作示范区的山东省,有何好的建议?韩方在示范区建设方面,有怎样的设想?
李揆亨:再过一段时间,韩中自贸协定第三次谈判将在威海举行(8月22日已举行)。
韩中两国的经贸关系已经非常密切,通过自由贸易协定的签署,相信两国关系会更上一层楼,作为东北亚地区有影响力的国家,韩中两国关系的稳定发展不但为两国人民增添福祉,也有利于东北亚地区的和平、稳定与繁荣。
为了坚持高水平的自由贸易协定,今后两国会拿出更大的诚意,尽最大的努力。考虑到鲁韩地理因素和一直以来良好的合作关系,自由贸易协定签署以后,韩国和山东省之间的合作也会不断向宽度和深度拓展。
在中日韩地方经济合作示范区方面,我们认为这是一个很好的计划,比如这个计划包括了尖端技术和新能源,废气排放,减少投资程序等内容。作为这一计划的提出者,我们希望中方能提供一个更加具体务实的方案,以便让日本和韩国的专家,和中方一起研究。
如果有了这样一个方案,我们会对此进一步研究,如何能让它取得更加互惠互利的结果。这其中,我认为政府的意志固然重要,但是更为重要的是民间企业的参与,才能实现可持续发展。为了鼓励民间企业参与的热情,也需要一些具体详细的、更加全面的考虑,我认为还是需要有这样一个过程。
◆谈未来 韩国很多企业都会对蓝色经济区规划感兴趣
大众日报:本届韩国丽水世博会,是以海洋为主题；山东作为一个沿海经济大省,现在也提出了建设“蓝色经济区”的目标,双方合作的领域会有什么变化?韩国企业在对外投资方面出现了什么新的趋势?对今后山东与韩国经贸合作会产生什么影响?
李揆亨:3月份访问山东的时候,我了解到山东正在打造半岛蓝色经济区,考虑到山东省地理位置特点,我认为这是非常适合山东省经济发展的计划。
朝鲜半岛(韩国称“韩半岛”)也是三面环海,在临海经济发展方面,韩国拥有一些经验,比如说在造船业、水产品养殖或者加工,或充分发挥海洋的优势来发展石油化学等方面。为了既实现环境保护又实现产业发展这一目标,我们需要相互借鉴。同时,为了摆脱劳动力密集型的产业而进一步促进尖端密集的产业发展,山东也迫切需要与韩国的合作。
此外,我认为,山东半岛蓝色经济区还需要加大对韩国的宣传,以便进一步扩大双方之间的合作机会。我估计,韩国很多企业都会对这一规划非常感兴趣,如果在此方面,山东能与拥有尖端技术的韩国企业进一步增进合作的话,这也是非常符合半岛蓝色经济区发展规划的。
展望两国未来经贸关系的发展,韩国在IT、汽车、化工等高新尖端技术等领域对华投资的规模会加大,此外,双方在能源和环境方面的合作项目将会不断增多。
在不久的将来,如果韩中自贸协定启动生效,相信会对两国将产生互惠互利的结果。在中国“十二五”规划扩大内需的政策背景下,中韩两国的经贸合作也将持续发展。
